Перевод песни When you're gone (Cyan Kicks)

(You're gone, when you're gone)
(You're gone, when you're gone)

You're the place I used to go to just to breathe
On those nights when I can't find sleep
Lay awake, I'm broken and I don't know what to feel
Need to hold on to what is real

Everything I knew is painted in blue
And everything I do, there's a trace left of you

I try to put my ruins back together
I know that in the end it's for the better
Though I'm gonna miss you til forever
You're gone, when you're gone
Promise that you'll stay the same and never
Lose your hope of finding something better
Though I'm gonna miss you til forever
You're gone, when you're gone

(You're gone, when you're gone)
(You're gone, when you're gone)

We were good together but I pushed you away
Guess I always knew that I'd let you down
Even though you always knew the right thing to say
This time I need to try and fix me somehow

Everything I knew is painted in blue
And everything I do, there's a trace left of you

I try to put my ruins back together
I know that in the end it's for the better
Though I'm gonna miss you til forever
You're gone, when you're gone
Promise that you'll stay the same and never
Lose your hope of finding something better
Though I'm gonna miss you til forever
You're gone, when you're gone

Sometimes I wish that we never ended
All that we had then comes back to me and
All that we dreamed of could be right here cause
Sometimes I wish that we never ended
That we never ended
We never ended
We never ended

I try to put my ruins back together
I know that in the end it's for the better
Though I'm gonna miss you til forever
You're gone, when you're gone
Promise that you'll stay the same and never
Lose your hope of finding something better
Though I'm gonna miss you til forever
You're gone, when you're gone

Promise you'll be better off without me
Be everything you wanna be without me
Take everything that's left and go without me
I'm gone

(Ты уйдешь, когда ты уйдешь)
(Ты уйдешь, когда ты уйдешь)

Ты — тот укромный уголок, куда я забивалась просто подышать
В те ночи, когда я не могла заснуть.
Лежу без сна, я разбита и не знаю, что чувствовать,
Нужно держаться за настоящее.

Всё на свете погрузилось в тоску,
И почти всегда что-то напоминает о тебе.

Я пытаюсь собрать свои руины воедино,
Я знаю, в конечном счёте всё к лучшему,
И всё же я буду скучать по тебе вечность.
Ты уйдешь, когда ты уйдешь.
Пообещай, что не изменишься и никогда
Не потеряешь надежду обрести нечто лучшее,
И всё же я буду скучать по тебе вечность.
Ты уйдешь, когда ты уйдешь.

(Ты уйдешь, когда ты уйдешь)
(Ты уйдешь, когда ты уйдешь)

Нам было хорошо вдвоём, но я оттолкнула тебя,
Похоже, я всегда знала, что подведу тебя.
И хоть ты всегда находил правильные слова,
В этот раз мне нужно попытаться как-то излечить себя.

Всё на свете погрузилось в тоску,
И почти всегда что-то напоминает о тебе.

Я пытаюсь собрать свои руины воедино,
Я знаю, в конечном счёте всё к лучшему,
И всё же я буду скучать по тебе вечность.
Ты уйдешь, когда ты уйдешь.
Пообещай, что не изменишься и никогда
Не потеряешь надежду обрести нечто лучшее,
И всё же я буду скучать по тебе вечность.
Ты уйдешь, когда ты уйдешь.

Временами мне хочется, чтобы мы никогда не расставались,
Всё, что было у нас, вернулось ко мне и
Все наши мечты могли бы воплотиться в жизнь, ведь
Временами мне хочется, чтобы мы никогда не расставались…
Чтобы мы никогда не расставались…
Мы никогда не расставались…
Мы никогда не расставались…

Я пытаюсь собрать свои руины воедино,
Я знаю, в конечном счёте всё к лучшему,
И всё же я буду скучать по тебе вечность.
Ты уйдешь, когда ты уйдешь.
Пообещай, что не изменишься и никогда
Не потеряешь надежду обрести нечто лучшее,
И всё же я буду скучать по тебе вечность.
Ты уйдешь, когда ты уйдешь.

Пообещай, что тебе будет лучше без меня
Стань тем, кем хочешь быть без меня,
Возьми всё, что осталось, и живи без меня,
Я ухожу.