Перевод песни Can't get you out of my bed (Cyan Kicks)

Could we just lay here
And forget we're doomed?
Could we just sing our song on loop
Tho we are out of tune?
The shit's getting old, I keep you on hold
I should have quit this long time ago
But I still sing this song with you
Tho we are out of tune

We fell in physical, physical love

Can't get you out of my bed
God you are stuck like a melody in my head
Can't get you out of my bed
God you are stuck like a melody

Stuck like a melody

The way you touch me is out of this world
Maybe that's why we got no future here on Earth
This crazy connection, it's hard to еxplain
A house of correction, the fun and thе pain
Yeah I still play this game
Tho there's nothing to gain

We fell in physical, physical love

Can't get you out of my bed
God you are stuck like a melody in my head
Can't get you out of my bed
God you are stuck like a melody

Stuck like a melody

Again the lights go lower
I know it should be over
But still the broken record's on
It goes on and on

Can't get you out of my bed
God you are stuck like a melody in my head
Can't get you out of my bed
God you are stuck like a melody
Can't get you out of my bed
(Out of my bed)
God you are stuck like a melody in my head
(You know I)
Can't get you out of my bed
God you are stuck like a melody

Stuck like a melody

Можем просто полежать здесь
И забыть, что мы обречены?
Можем просто петь нашу песню по кругу,
Если мы с тобой не в ладах?
Это дерьмо надоедает, я не отпускаю тебя,
Давно следовало покончить с этим.
Но я по-прежнему пою эту песню с тобой,
Хоть мы с тобой и не в ладах.

Мы утонули в плотской любви.

Не могу вытащить тебя из своей постели,
Господи, ты прицепился, словно мелодия в моей голове.
Не могу вытащить тебя из своей постели,
Господи, ты прицепился, словно мелодия.

Прицепился, словно мелодия.

Твои прикосновения просто не от мира сего,
Может, поэтому на Земле у нас нет будущего.
Эта безумная страсть, так тяжело объяснить,
Тюрьма, удовольствие и горечь.
Да, я по-прежнему играю в эту игру,
Хоть здесь и нечего выигрывать.

Мы утонули в плотской любви.

Не могу вытащить тебя из своей постели,
Господи, ты прицепился, словно мелодия в моей голове.
Не могу вытащить тебя из своей постели,
Господи, ты прицепился, словно мелодия.

Прицепился, словно мелодия.

И вновь гаснет свет,
Я знаю, всё должно закончиться,
Но эта заезженная пластинка всё ещё играет,
Она всё играет и играет.

Не могу вытащить тебя из своей постели,
Господи, ты прицепился, словно мелодия в моей голове.
Не могу вытащить тебя из своей постели,
Господи, ты прицепился, словно мелодия.
Не могу вытащить тебя из своей постели,
(Из своей постели)
Господи, ты прицепился, словно мелодия в моей голове.
(Ты знаешь, я)
Не могу вытащить тебя из своей постели,
Господи, ты прицепился, словно мелодия.

Прицепился, словно мелодия.