Перевод песни Flowers (Cyan Kicks)

I died a thousand times for you
Beat myself up till I was black and blue
I lost it all to hold your truth
Gave every breath I had till I was through

And still you forsake me
One day I'm sure you'll see me
Once I'm a shadow of your past
Maybe the tears that I've cried
Will find their way to your eyes
You'll finally recognize

No one gets their flowers 'til they
Die, die, die
No one gets their flowers 'til they
Die, die, die
No one get their flowers 'til they

Become unreachable
Suddenly everybody wants you more
Leaving presents for your ghost
(For your ghost)
You'll love me back when I'm invisible

You push me until you break me
Won't love me 'til you lose me
Once I'm a shadow of your past
(Shadow of your past)
Maybe the tears that I've cried
Will find their way to your eyes
'Til then I'm killing time

No one gets their flowers 'til they
Die, die, die
No one gets their flowers 'til they
Die, die, die
No one get their flowers 'til they

Aren't in the way
Don't take up space
Just memories
(No one gets their flowers 'til they)
Aren't in the way
Won't be the same
Just memories
(No one get their flowers 'til they die)

No one gets their flowers 'til they
Die, die, die
No one gets their flowers 'til they
Die, die (They die), die
No one get their flowers 'til they die

Я тысячу раз умирала ради тебя,
Истязала себя до полусмерти.
Я всё потеряла, храня тебе верность,
Посвящала всю себя до изнеможения.

И всё же ты бросил меня,
Настанет день, и, уверяю, ты поймёшь меня,
Однажды я стану тенью твоего прошлого.
Может, все мои выплаканные слёзы
Однажды прольются из твоих глаз,
И ты, наконец, признаешь —

Никто не получит свои цветы, пока не
Умрёт, умрёт, умрёт¹.
Никто не получит свои цветы, пока не
Умрёт, умрёт, умрёт.
Никто не получит свои цветы, пока не…

Становишься недосягаемым
И внезапно обретаешь значимость.
Все начинают радеть за твой призрак,
(Твой призрак)
Стоит мне исчезнуть, и ты полюбишь меня.

Ты наседаешь на меня, пока не сломаешь,
Не полюбишь меня, пока не потеряешь,
Однажды я стану тенью твоего прошлого.
(Тень твоего прошлого)
Может, все мои выплаканные слёзы
Однажды прольются из твоих глаз,
Но а пока я время коротаю.

Никто не получит свои цветы, пока не
Умрёт, умрёт, умрёт.
Никто не получит свои цветы, пока не
Умрёт, умрёт, умрёт.
Никто не получит свои цветы, пока не…

Не мешайся,
Оставь меня в покое,
Это просто воспоминания.
(Никто не получит свои цветы, пока не…)
Не мешайся,
Всё уже в прошлом,
Это просто воспоминания.
(Никто не получит свои цветы, пока не умрёт)

Никто не получит свои цветы, пока не
Умрёт, умрёт, умрёт.
Никто не получит свои цветы, пока не
Умрёт, умрёт (Умрёт), умрёт.
Никто не получит свои цветы, пока не умрёт.