Перевод песни I LOVE U2 (Cyan Kicks)

Come and go like an ocean tide wave
On the low you're my favorite mistake
I should've known that I keep coming back for more

How did I let you get under my skin
A taste of your lips and I'm right here again
I curse the day when I let you back in

I've been wondering where you are tonight
Are you there lonely with somebody else?
Thought that I made up my mind
I love to hate you, hate to love you

F U F Boi
I love you too
F Boi

Flashing lights when you're calling my phone
Hypnotized walking on a tightrope
Shut my eyes, I knew I should've let you go
(I knew I should've let you go)

How did I let you get under my skin
A taste of your lips and I'm right here again
I curse the day when I let you back in
(F U F Boi)

I've been wondering where you are tonight
Are you there lonely with somebody else?
Thought that I made up my mind
I love to hate you, hate to love you
Thinking 'bout you every single night
Going to extremes, I'm going out my head
I don't really care who's wrong or right
I love to hate you, hate to love you

Somebody save me
Keep me from going under, under
Done with the maybe
We won't be getting younger, younger
Somebody save me
Keep me from going under, under
Done with the maybe
We won't be getting younger, younger (Yeah)

I think I've had enough
I think I've had enough
F U F Boi
I love you too
Boi
F U F Boi
I love you too
I've had enough

I've been wondering where you are tonight
Are you there lonely with somebody else?
Thought that I made up my mind
I love to hate you, hate to love you
And I'm thinking 'bout you every single night
Going to extremes, I'm going out my head
I don't really care who's wrong or right
I love to hate you, hate to love you

F U F Boi
I love you too
Boi

Появляешься и исчезаешь, словно прилив,
По секрету, ты — моя любимая ошибка.
Знала ведь, что мне не вырваться из этого круга.

Как же я позволила тебе вскружить мне голову?
Один лишь поцелуй — и я снова у твоих ног.
Я проклинаю тот день, когда дала тебе шанс.

Я всё гадаю, где ты этим вечером,
Не одиноко ли тебе с кем-то другим?
Казалось, я всё решила для себя:
Я люблю ненавидеть тебя, ненавижу любить тебя.

Пошёл ты, бабник¹,
Я тоже тебя люблю.
Бабник.

Мерцает экран, когда раздаётся твой звонок,
И словно заворожённая, я иду по канату.
Зажмурила глаза, надо было расстаться с тобой.
(Надо было расстаться с тобой)

Как же я позволила тебе вскружить мне голову?
Один лишь поцелуй — и я снова у твоих ног.
Я проклинаю тот день, когда дала тебе шанс.
(Пошёл ты, бабник)

Я всё гадаю, где ты этим вечером,
Не одиноко ли тебе с кем-то другим?
Казалось, я всё решила для себя:
Я люблю ненавидеть тебя, ненавижу любить тебя.
И я думаю о тебе каждую ночь,
Впадаю в крайности, я схожу с ума,
Мне глубоко наплевать, кто прав, кто виноват,
Я люблю ненавидеть тебя, ненавижу любить тебя.

Кто-нибудь, спасите меня,
Не дайте мне пойти ко дну, ко дну.
Довольно уже этой неопределённости,
Мы не становимся моложе, моложе.
Кто-нибудь, спасите меня,
Не дайте мне пойти ко дну, ко дну.
Довольно уже этой неопределённости,
Мы не становимся моложе, моложе (Да).

Думаю, с меня достаточно.
Думаю, с меня достаточно.
Пошёл ты, бабник,
Я тоже тебя люблю.
Бабник.
Пошёл ты, бабник,
Я тоже тебя люблю.
Бабник.

Я всё гадаю, где ты этим вечером,
Не одиноко ли тебе с кем-то другим?
Казалось, я всё решила для себя:
Я люблю ненавидеть тебя, ненавижу любить тебя.
И я думаю о тебе каждую ночь,
Впадаю в крайности, я схожу с ума,
Мне глубоко наплевать, кто прав, кто виноват,
Я люблю ненавидеть тебя, ненавижу любить тебя.

Пошёл ты, бабник,
Я тоже тебя люблю.
Бабник.