Войти с форума
Регистрация на форуме
Cure, the — перевод песни
The same deep water as you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cure, the появятся новые переводы
5.0
13
The same deep water as you
На такой же глубине, как и ты
Kiss me goodbyeПоцелуй меня на прощание,
Pushing out before I sleepВытолкнув, пока я не погрузился в сон
Can't you see I tryРазве ты не видишь, что я пытаюсь
Swimming the same deep water as you is hardПлыть на такой же глубине, как и ты. Это тяжело.
The shallow drowned lose less than weТонущим на мелководье меньше терять, чем нам.
You breathe the strangest twist upon your lipsТы выдыхаешь, странно скривив губы
And we shall be togetherИ мы должны быть вместе
And we shall be togetherИ мы должны быть вместе
Kiss me goodbyeПоцелуй меня на прощание,
Bow your head and join with meСклони голову и присоединись ко мне
And face pushed deep reflections meetЛицо приобретает задумчивое выражение,
The strangest twist upon your lipsЗаметив то, как странно искривились твои губы.
And disappear the ripples clearИ волны зыби исчезли,
And laughing break against your feetИ смех разбился о твои ноги,
And laughing break the mirror sweetИ смех разбил зеркальную гладь.
So we shall be togetherВедь мы должны быть вместе
So we shall be togetherПоэтому мы должны быть вместе
Kiss me goodbyeПоцелуй меня на прощание,
Pushing out before I sleepВытолкнув, пока я не погрузился в сон
It's lower now and slower nowТеперь еще ниже и медленнее.
The strangest twist upon your lipsТвои губы странно искривились,
But I don't see and I don't feelНо я не вижу и не чувствую...
But tightly hold up silentlyТолько безмолвно сцепил
My hands before my fading eyesСвои руки перед тем, как мой взгляд угаснет.
And in my eyes your smileВ моих глазах стоит твоя улыбка
The very last thingЭто последнее, что я вижу перед тем,
before I goКак погибнуть...
The very last thingЭто последнее, что я вижу перед тем,
before I goКак погибнуть...
The very last thingЭто последнее, что я вижу перед тем,
before I goКак погибнуть...
I will kiss you, I will kiss youЯ буду целовать тебя, буду целовать тебя
I will kiss you forever on nights like thisВсегда в такие ночи буду целовать тебя,
I will kiss you, I will kiss youЦеловать тебя, я буду целовать тебя
And we shall be togetherВедь мы должны быть вместе
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The same deep water as you — Cure, the
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
Cure, the
The Cure — группа из Кроули, начавшая путь в 1976 году и ставшая одной из ключевых сил британской альтернативы. От холодного постпанка Seventeen Seconds и мрачной трилогии начала 1980-х до эпохального Disintegration и хитов Wish — их музыка держится на мелодиях и особой «ночной» атмосфере. В 2024-м The Cure вернулись с Songs of a Lost World.
полная биографияЭтот альбом
Disintegration
(1989)
- 1. Plainsong
-
2.
Pictures of you
- 3. Closedown
- 4. Lovesong
- 5. Last dance
-
6.
Lullaby
- 7. Fascination street
- 8. Prayers for rain
- 9. The same deep water as you
-
10.
Disintegration
- 11. Homesick
- 12. Untitled