Войти с форума
Регистрация на форуме
Cure, the — перевод песни
Just like heaven
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cure, the появятся новые переводы
5.0
115
Just like heaven
Прямо как небо
Show me how you do that trick«Объясни, как ты делаешь тот трюк,
The one that makes me scream she saidТот, что заставляет меня кричать, » — сказала она.
The one that makes me laugh she said«То, что заставляет меня смеяться, » — сказала она
And threw her arms around my neckИ обвила свои руки вокруг моей шеи.
Show me how you do it«Объясни, как ты это делаешь,
And I promise you I promise thatИ я тебе обещаю, я обещаю, что
I'll run away with youЯ сбегу с тобой,
I'll run away with youЯ сбегу вместе с тобой!»
Spinning on that dizzy edgeКружась на грани головокружения,
I kissed her face and kissed her headЯ целовал ее лицо, я целовал ее голову
And dreamed of all the different ways I hadИ мечтал о том, как еще я могу
To make her glowЗаставить ее светиться от счастья.
Why are you so far away? she said«Почему ты так далеко?» — спросила она.
Why won't you ever know that I'm in love with you«Почему ты никак не поймешь, что я тебя люблю?
That I'm in love with youЧто я тебя люблю...»
YouТы
Soft and onlyНежная, единственная
YouТы
Lost and lonelyПотерянная и одинокая
YouТы
Strange as angelsСтранная, как ангелы,
Dancing in the deepest oceansТанцующие в глубочайших океанах,
Twisting in the waterВращающиеся в воде...
You're just like a dreamТы словно мечта!
Daylight licked me into shapeДневной свет облекает меня в форму,
I must have been asleep for daysДолжно быть, я проспал немало дней.
And moving lips to breathe her nameЯ шевелю губами, чтобы произнести ее имя,
I opened up my eyesЯ открываю глаза...
And found myself alone aloneИ понимаю, что я совсем один,
Alone above a raging seaОдин над бушующим морем,
That stole the only girl I lovedЧто похитило мою единственную любовь
And drowned her deep inside of meИ утопило ее глубоко во мне...
YouТы
Soft and onlyНежная, единственная
YouТы
Lost and lonelyПотерянная и одинокая
YouТы
Just like heavenПрямо как небо...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Just like heaven — Cure, the
Рейтинг: 5 / 5 33 мнений
Cure, the
The Cure — группа из Кроули, начавшая путь в 1976 году и ставшая одной из ключевых сил британской альтернативы. От холодного постпанка Seventeen Seconds и мрачной трилогии начала 1980-х до эпохального Disintegration и хитов Wish — их музыка держится на мелодиях и особой «ночной» атмосфере. В 2024-м The Cure вернулись с Songs of a Lost World.
полная биография