A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Bloodflowers

Cure, the — перевод и текст песни
Maybe someday

Cure, the Bloodflowers (2000) Maybe someday

5.0

31

Maybe someday

Cure, the

Maybe someday

Быть может, однажды

No, I won't do it againНет, хватит с меня.

I don't want to pretendУже нет смысла скрывать:

If it can't be like beforeЕсли не может быть так, как раньше,

I've got to let it endМне пора покончить с этим.

I don't want what I wasНе хочу быть тем, кем был.

I had a change of headВ моих мыслях всё переменилось.

But maybe somedayНо, быть может, однажды...

Yeah, maybe somedayДа, быть может, однажды...

I've got to let it goЯ должен всё позабыть,

And leave it goneОставить в прошлом.

Just walk awayПросто уйти прочь,

Stop it going onОстановить это.

Get too scared to jumpСлишком страшен прыжок,

If I wait too longЕсли долго ждать.

But maybe somedayНо, быть может, однажды...

Yeah, I'll see you smile as you call my nameЯ увижу, как ты улыбаешься, произнося моё имя.

And start to feel and it feels the sameА у меня появятся те же самые чувства.

And I know that maybe someday's comeИ я знаю, похоже, что этот день настал.

Maybe someday's come againПохоже, что этот день настал снова.

So tell me someday's comeСкажи же мне, что этот день настал!

Tell me someday come againСкажи мне, что этот день настал снова!

No I won't do it some moreНет, с меня уже хватит.

Doesn't make any senseНет никакого смысла.

If we can't be like it wasЕсли мы не можем быть такими, как раньше,

I've got to let it restЯ должен оставить всё.

I don't want what I didНе хочу делать то, что делал.

I had a change of tenseВремя для меня переменилось.

But maybe somedayНо, быть может, однажды...

Yeah, I'll see you smile as you call my nameЯ увижу, как ты улыбаешься, произнося моё имя.

And start to feel and it feels the sameА у меня появятся те же самые чувства.

And I know that maybe someday's comeИ я знаю, похоже, что этот день настал.

Maybe someday's come againПохоже, что этот день настал снова.

If I could do it again, maybe just once moreЕсли бы я мог сделать хоть ещё одну попытку,

Think I could make it work like I did it beforeВсё было бы по-прежнему.

If I could try it out, if I could just be sureЕсли бы я сделал попытку, если бы мог быть уверен,

That maybe someday is the last timeЧто, быть может, однажды — это последний раз.

Yeah, maybe someday is the endДа, быть может, однажды — это конец.

Or maybe someday is when it all stopsО, быть может, однажды — это конец всему.

Or maybe someday always comes againО, быть может, однажды всегда возвращается снова.

... развернуть комментарий

Milinka7425
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 марта 2018

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Maybe someday — Cure, the Рейтинг: 5 / 5 21 мнений

Cure, the

Cure, the

The Cure — группа из Кроули, начавшая путь в 1976 году и ставшая одной из ключевых сил британской альтернативы. От холодного постпанка Seventeen Seconds и мрачной трилогии начала 1980-х до эпохального Disintegration и хитов Wish — их музыка держится на мелодиях и особой «ночной» атмосфере. В 2024-м The Cure вернулись с Songs of a Lost World.

полная биография

Этот альбом

Bloodflowers

Bloodflowers (2000)

Угадай мелодию! Cure, the Играть >

Видео

Топ сегодня