lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Pornography

Cure, the — перевод песни
Cold

Cure, the Pornography (1982) Cold
5.0 11

Cold

Холод

ScarredТы повернулась ко мне
Your back was turnedИзодранной спиной,
Curled like an embryoКалачиком свернулась, как зародыш.
Take another faceНе делай так.
You will be kissed againТебя ещё будут целовать.
I was cold as I mouthed the wordsЯ холодно произносил свою речь,
And crawled across the mirrorПока полз по зеркалу.
I waitТеперь я жду,
Await the next breathЖду следующего вдоха,
Your nameА твоё имя обжигает моё сердце,
Like ice into my heartСловно лёд.
A shallow graveНеглубокая могила —
A monument to the ruined ageСловно памятник потерянным годам.
Ice in my eyesВ моих глазах лёд,
And eyes like ice don't moveА глаза, словно лёд, застыли.
Screaming at the moonЯ снова вою на луну,
Another past timeКак прежде,
Your nameКричу твоё имя, что обжигает моё сердце,
Like ice into my heartСловно лёд.
Everything as cold as lifeЖизнь так холодна, как и всё вокруг,
Can no one save you?Неужели тебя некому спасти?
Everything as cold as silenceТишина столь холодна, как и всё вокруг,
And you never say a wordИ ты всё время молчишь.
Your nameТвоё имя обжигает моё сердце,
Like ice into my heartСловно лёд.
Your nameТвоё имя обжигает моё сердце,
Like ice into my heartСловно лёд.
moony

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 января 2017
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Вам могут понравиться

Pornography One hundred years Cure, the
Pornography The figurehead Cure, the
Pornography Siamese twins Cure, the
Pornography A strange day Cure, the
Pornography Pornography Cure, the
Pornography The hanging garden Cure, the
Disintegration Plainsong Cure, the
Seventeen seconds Secrets Cure, the

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Cold — Cure, the Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Cure, the

Cure, the

The Cure — группа из Кроули, начавшая путь в 1976 году и ставшая одной из ключевых сил британской альтернативы. От холодного постпанка Seventeen Seconds и мрачной трилогии начала 1980-х до эпохального Disintegration и хитов Wish — их музыка держится на мелодиях и особой «ночной» атмосфере. В 2024-м The Cure вернулись с Songs of a Lost World.

полная биография

Этот альбом

Pornography
Pornography (1982)
Угадай мелодию! Cure, the Играть >

Видео

Топ сегодня