Войти с форума
Регистрация на форуме
Mi bien amada y yo Перевод и текст песни Cristian Castro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cristian Castro появятся новые переводы
5.0
3
Mi bien amada y yo
Моя обожаемая и я
- Bueno - Алло
- Hola, abue ¿Cómo estás? - Привет бабуль. Как ты?
- Bien, mi vida ¿y tú como estás? - Хорошо, жизнь моя. А как ты?
- Necesito tu bendición, abuela - Благослови меня, бабушка.
- Claro que sí, mi vida. Dios te va a acompañar - Конечно, жизнь моя. Да прибудет с тобой Господь,
y con todo mi corazón, te echo mi bendición, a ti. и от всего сердца я шлю тебе своё благословение.
Dulce madre no te alejes Милая, Богородица не покинь его,
La vista de él no apartes Взор свой от него не отведи,
Ve con él a todas partes Будь с ним везде
Y solo nunca lo dejes И одного никогда не оставь,
Pues si lo proteges tanto Коль ты его истово защищаешь
Como verdadera madre Как истинная мать,
Haz que lo bendiga el Padre Испроси для него благословение Отца,
El Hijo y el Espíritu Santo Сына и Святого Духа.
Amén Аминь!
Si tú te vas, yo también me voy Если уйдёшь ты, уйду и я,
Qué me importa la alegría Разве сможет мне что-то принести радость,
Si tú te vas, yo también me voy Если уйдёшь ты, уйду и я,
De qué me sirve tanto amor К чему мне столько любви,
Será muy grande mi dolor Моя боль будет так велика
No me dejes por favor Не оставляй меня, пожалуйста,
Amarte es todo lo que soy Любить тебя – в этом весь я.
Alcé mi voz y empecé a volar Окреп мой голос и начал я летать
Y en tu mirar, dejé mi corazón И оставил своё сердце в твоём взгляде,
Abuela yo, nunca podré olvidar Бабушка, я никогда не смогу забыть о том,
Quien me cuidó, quien dio su vida Кто обо мне заботился, кто посвятил мне свою жизнь,
Siempre serás mi adoración Я всегда буду преклоняться перед тобой
Y frente al mar, de aquellos días И у моря, с тех времён
Mi bien amada y yo Моя обожаемая и я.
Entre tus brazos soy feliz В твоих объятиях я счастлив,
Querida abuela reina mía Милая, бабушка, королева моя,
Lo que a tu lado yo viví То время, что я жил рядом с тобой
Fue lo más grande para mí Было самым значимым для меня,
Yo sólo pido estar así Я лишь прошу о том чтоб вот так
Eternamente junto a ti Вечно быть с тобою,
Que más puedo pedir О чём же мне ещё просить?
- Te amo, abuela - Я люблю тебя, бабушка.
- Gracias, papacito, - Спасибо, внучёк,
que Dios te acompañe mi vida пусть Господь будет с тобой, жизнь моя
- Te adoro más yo - Я люблю тебя больше, просто обожаю.
- Buenas noches, amor - Спокойной ночи, любимый.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mi bien amada y yo — Cristian Castro
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Cristian Castro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
El culpable soy yo
(2009)
- 1. En este bar
- 2. Como dos tontos
- 3. Ten valor
- 4. Por la espalda
- 5. Mi bien amada y yo
- 6. Nuestra verdad
- 7. No me digas
- 8. No engañes al amor
- 9. Eres tú
- 10. El culpable soy yo