Войти с форума
Регистрация на форуме
Cristian Castro — перевод песни
Como dos tontos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cristian Castro появятся новые переводы
5.0
3
Como dos tontos
Словно два безумца
Hay cada día, entre nosotrosКаждый день присутствуют в наших отношениях
Mayor contradicción y adversidadзначительные противоречия и враждебность.
Será que la rutina nos llevóНаверное, рутина нас довела
Al desencanto, a la mentiraдо разочарования и лжи.
Faltan caricias, sobran enojosНедостаток нежности, чрезмерное раздражение
Y a diario se contempla un cielo grisи ежедневное созерцание серого неба.
Tal vez la vida misma contrarióВозможно, сама жизнь вступила в противоречие
A nuestras mentes, con la desdichaс моим и твоим сознанием, к несчастью.
Y es que se ha vuelto tan distanteИ дело в том, что стала такой далекой,
Tan ajeno e inconstante nuestro amorтакой чужой и непостоянной наша любовь,
Que ahora un abismo nos separaчто сегодня пропасть разделяет нас
Y nos provoca el no mirarnos a los ojosи подталкивет не смотреть в глаза друг другу.
Y es que no hay modo de besarnosИ дело в том, что никак не целоваться нам теперь,
De la forma en que lo hacíamos tú y yoподобно тому, как мы это делали раньше.
Porque el orgullo nos abarcaПотому что нас переполняет гордость
Y nos envuelve en soledadи окутывает одиночество,
Como a dos tontosкак двух глупцов,
Como a dos tontosкак двух глупцов.
Quién lo diría, hoy somos otrosКто бы мог подумать, сегодня мы другие.
Propongo que dejemos, de fingirПредлагаю перестать притворяться.
La llama de este fuego se apagóПламя этого костра погасло,
Desde hace tiempo, no hay alegríaуже давно радость покинула нас.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Como dos tontos — Cristian Castro
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Cristian Castro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
El culpable soy yo
(2009)
- 1. En este bar
- 2. Como dos tontos
- 3. Ten valor
- 4. Por la espalda
- 5. Mi bien amada y yo
- 6. Nuestra verdad
- 7. No me digas
- 8. No engañes al amor
- 9. Eres tú
- 10. El culpable soy yo