Войти с форума
Регистрация на форуме
Creedence Clearwater Revival — перевод песни
Tombstone shadow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Creedence Clearwater Revival появятся новые переводы
5.0
4
Tombstone shadow
Тень как надгробие
Tombstone Shadow, stretching across my path.Смерть тенью ходит за мной1,
Tombstone Shadow, stretching across my path.Смерть тенью ходит за мной
Every time I get some good news, Ooh,Каждый раз, когда получаю хорошие известия, о,
There's a shadow on my back.Тень все равно преследует меня
Saw the gypsy man, away down in San Berdoo.Видел цыгана где-то в Сан-Берду2
Said, I saw the gypsy man, away down in San Berdoo.Говорю, видел цыгана где-то в Сан-Берду.
Five dollars on the table, Ooh,Пять долларов ему на стол, о,
Keep me away from my tomb.Только бы избавил меня от могилы.
Oh! Oh!О, о!
Said I got thirteen months of bad luck,Он сказал, что у меня было 13 месяцев несчастий,
Bound to be some pain.Это было такой болью.
Don't you do no traveling,Сказал не путешествовать
Fly in no machines.И не летать ни на каких машинах.
Tombstone Shadow, stretching across my path.Смерть тенью ходит за мной
Every time I get some good news, Ooh,Каждый раз, когда получаю что-то хорошее, о,
There's a shadow on my back.Тень все равно преследует меня
The man gave me a luck charm, Cost five dollars more,Он дал мне талисманы на удачу всего за 5 долларов
Said, "Put some on your pillow, and put some on your door."Сказал:«Положи один на подушку, другой у двери»
He said, "Take a long vacation, Ooh,Сказал:«Возьми-ка отпуск, долгий, О!
For thirteen months or more."Месяцев на 13 или даже больше»
Oh, Lord!О, Господи!
Tombstone Shadow, stretching across my path.Смерть тенью ходит за мной,
Tombstone Shadow, stretching across my path.Смерть тенью ходит за мной
Ev'ry time I get some good news, Ooh,Каждый раз, когда получаю хорошие известия, о,
There's a shadow on my back.Тень все равно преследует меня
Oh, oh, Lord!О, Господи!
Oh, Lord!О, Боже!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tombstone shadow — Creedence Clearwater Revival
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Creedence Clearwater Revival
Костяк Creedence Clearwater Revival — John Fogerty, Tom Fogerty, Stu Cook и Doug Clifford; группа начинала в Калифорнии ещё в конце 1950-х и в 1968–1972 годах записала серию хитов и ключевых альбомов для Fantasy Records. В 1993-м коллектив был введён в Rock and Roll Hall of Fame, а «Fortunate Son» позже попала в список Library of Congress (National Recording Registry).
полная биографияЭтот альбом
Green River
(1969)
-
1.
Green River
-
2.
Commotion
- 3. Tombstone shadow
- 4. Wrote a song for everyone
-
5.
Bad moon rising
-
6.
Lodi
- 7. Cross-tie walker
- 8. Sinister purpose
- 9. The night time is the right time
2) San Berdoo — прозвище города Сан-Бернардино, штат Калифорния, США.