Войти с форума
Регистрация на форуме
Creedence Clearwater Revival — перевод песни
It's just a thought
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Creedence Clearwater Revival появятся новые переводы
5.0
7
It's just a thought
Это всего лишь мысль
It's just a thoughtЭто всего лишь мысль,
But I've noticed something strangeНо я заметил кое-что странное.
Getting harder to explainСтановится всё труднее объяснять:
All the years are passing by and by,Все эти годы так и проходят мимо,
Still I don't knowА я всё ещё не знаю,
What makes it go.Что же их уводит.
Who said to wait and you'll see?Кто сказал, что нужно подождать, и всё поймёшь?
It's just a thought,Это всего лишь мысль,
But I wondered if you knewНо мне стало интересно, знаешь ли ты,
That the song up there is you.Что эта песня, наверху, — это ты.
They can't take it from youЕё не возможно отнять у тебя,
If you don't give it away.Если ты не отдашь.
Don't give it away.Не упускай её.
Ooh, it's given away.О, она упущена.
It's just a thought,Это всего лишь мысль,
But the word has come too lateНо я понял слишком поздно,
That a bad idea will takeЧто на объяснение плохой идеи
Just about a lifetime to explain.Уйдёт почти целая жизнь.
And don't you seeИ разве ты не видишь,
Good one's going to be much longer?Что хорошая окажется ещё дольше?
Who's going to wait, just to see?Кто же станет ждать, только чтобы понять?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни It's just a thought — Creedence Clearwater Revival
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Creedence Clearwater Revival
Костяк Creedence Clearwater Revival — John Fogerty, Tom Fogerty, Stu Cook и Doug Clifford; группа начинала в Калифорнии ещё в конце 1950-х и в 1968–1972 годах записала серию хитов и ключевых альбомов для Fantasy Records. В 1993-м коллектив был введён в Rock and Roll Hall of Fame, а «Fortunate Son» позже попала в список Library of Congress (National Recording Registry).
полная биографияЭтот альбом
Pendulum
(1970)
- 1. Pagan baby
- 2. Sailor's lament
- 3. Chameleon
-
4.
Have you ever seen the rain
- 5. (Wish I could) hideaway
- 6. Born to move
- 7. Hey tonight
- 8. It's just a thought
-
9.
Molina
- 10. Rude awakening #2