Войти с форума
Регистрация на форуме
Crane Wives, the — перевод песни
Keep you safe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Crane Wives, the появятся новые переводы
5.0
2
Keep you safe
Уберечь тебя
When I was a child,Когда я была ребёнком,
My nerves ran wildЯ очень нервничала, наблюдая,
When I watched my friends rise to the tops of the treesКак мои друзья забираются на вершины деревьев.
The risk of fallОни рисковали упасть,
I never climbed at allА я никогда и не пыталась залезть.
Every day I told myself "I'm not ready"Каждый день говорила себе: «Я не готова»
My daddy always saidМой папа всегда говорил:
"Nothing worth doing comes easy"«Ничто стоящее не даётся легко»
Time is not your friend,Время не твой друг,
Time is not your remedyВремя не лекарство.
No amount of waiting will make, make you braveСколько ни жди, ты не станешь смелее.
No amount of fear will keep youНикакие страхи не уберегут,
No amount of fear will keep you safeНикакие страхи не уберегут тебя.
The older I get,Чем старше я становилась,
The more fears I collectтем больше страхов обретала.
I gather them from all the people I meetЯ собирала их ото всех людей, которых встречала.
Their stories revealИх истории раскрывали сожаления,
Regrets their smiles can't concealКоторые не скрыть за улыбкой.
I carry them, I carry them with meИ я несу их все с собой.
My daddy always saidМой папа всегда говорил:
"Nothing worth doing comes easy"«Ничто стоящее не даётся легко»
Time is not your friend,Время не твой друг,
Time is not your remedyВремя не лекарство.
No amount of waiting will make, make you braveСколько ни жди, ты не станешь смелее.
No amount of fear will keep youНикакие страхи не уберегут,
No amount of fear will keep you safeНикакие страхи не уберегут тебя.
What if the steps I takeЧто если каждый мой шаг
Turn out to be mistakes?Обернётся ошибкой?
How can somebody like meКаким образом кто-то, как я,
Learn to say "come what may"?Может научиться говорить «будь что будет»?
Come what mayБудь что будет,
Come what mayБудь что будет,
Come what mayБудь что будет...
My daddy always saidМой папа всегда говорил:
"Nothing worth doing comes easy"«Ничто стоящее не даётся легко»
Time is not your friend,Время не твой друг,
Time is not your remedyВремя не лекарство.
No amount of waiting will make, make you braveСколько ни жди, ты не станешь смелее.
No amount of fear will keep youНикакие страхи не уберегут,
No amount of fear will keep you safeНикакие страхи не уберегут тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Keep you safe — Crane Wives, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Crane Wives, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Coyote stories
(2015)
- 1. Keep you safe
- 2. The moon will sing
- 7. Metaphor
-
9.
Little soldiers
- 10. Sleeping giants
-
12.
Never love an anchor