Перевод песни As yet untitled (Counterfeit)

We need more money
We need more time
so we can get by
We need a single
And god knows that I’ve really tried
'Cause London’s calling
And can you see the fear in my eyes?
So scared of failure
And that’s what keeps me up at night

Call it a blessing
Well I say a curse

So leave me out by the back of the hearse

Raise your fist and look at the dying sun
Cause we, we stand, we stand up for everyone
Without you the show will not carry on
But try as I may I think they like the taste of my blood

Ain’t got no future
And we ain’t got a cent to our name
We got a message
But really what’s there left to gain?
We may not make it,
Yet we can say we gave it a try
With nothing ventured who knows where we’d end up in time

Call it a blessing
Well I say a curse

So leave me out by the back of the hearse

Raise your fist and look at the dying sun
'Cause we, we stand, we stand up for everyone
Without you the show will not carry on
But try as I may I think they like the taste of my blood

Нам нужно больше денег,
Нам нужно больше времени,
чтобы мы могли свести концы с концами
Нам нужен сингл
И Бог знает, что я действительно пытался.
Ведь Лондон зовет
И можешь ты увидеть страх в моих глазах?
Так боюсь провала,
Что это не дает мне уснуть по ночам.

Называй это благословением,
А я скажу — проклятие.

Так не увози меня в кузове катафалка

Подними свой кулак и посмотри на умирающее солнце
Потому что мы, мы стоим, мы грудью стоим за каждого
Без тебя шоу не состоится
Но как ни старайся, можно подумать, им нравится вкус моей крови

Нет будущего
И у нас нет и цента на счете
Нам есть что сказать
Но на самом деле, что нам осталось получить?
Может быть, у нас не получится,
Однако мы можем сказать, что попытались
Если не рисковать, кто знает, где мы окажемся со временем.

Называй это благословением,
А я скажу — проклятие.

Так не увози меня в кузове катафалка

Подними свой кулак и посмотри на умирающее солнце
Потому что мы, мы стоим, мы грудью стоим за каждого
Без тебя шоу не состоится
Но как ни старайся, можно подумать, им нравится вкус моей крови