Перевод песни Like a star (Corinne Bailey Rae)

Just like a star across my sky
Just like an angel off the page
You have appeared to my life
Feel like I'll never be the same
Just like a song in my heart
Just like oil on my hands
Honor to love you

Still I wonder why it is
I don't argue like this
With anyone but you
We do it all the time
Blowing out my mind

You've got this look I can't describe
You make me feel like I'm alive
When everything else is au fait
Without a doubt you're on my side
Heaven has been away too long
Can't find the words to write this song
Oh...
Your love

Still I wonder why it is
I don't argue like this
With anyone but you
We do it all the time
Blowing out my mind

Ye-e-h… Nah-na-na, nah-na-na-na-na-na…

Now I have come to understand
The way it is
It's not a secret anymore
Cause we've been through that before
From tonight I know that you're the only one
I've been confused and in the dark
Now I understand

Ye-e-h… Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…

I wonder why it is
I don't argue like this
With anyone but you
I wonder why it is
I won't let my guard down
For anyone but you
We do it all the time
Blowing out my mind

Just like a star across my sky
Just like an angel off the page
You have appeared to my life
Feel like I'll never be the same
Just like a song in my heart
Just like oil on my hands

Ты явился в мою жизнь
Как звезда на моем небосводе,
Как ангел, сошедший с листа.
Я чувствую, что прежней мне никогда не быть.
Словно песня у меня в душе,
Словно елей на моих ладонях,
Честь любить тебя.

И все же странно, почему
Я так не препираюсь
Ни с кем, кроме тебя.
Мы все время ведем себя так,
Взрывая мой рассудок.

У тебя такой взгляд, что я не в силах описать,
С тобой я ощущаю себя живой,
Когда в остальном полная ясность,
Без сомнения ты на моей стороне.
Слишком долго не было блаженства,
Не могу подобрать слов, чтобы написать эту песню,
О-о...
Твоя любовь.

И все же странно, почему
Я так не препираюсь
Ни с кем, кроме тебя.
Мы все время ведем себя так,
Взрывая мой рассудок.

Да-а… На-на-на-, на-на-на-на-на-на-на…

Теперь я поняла,
В чем дело,
Это больше не секрет,
Потому что мы уже раньше это преодолели.
С этой ночи я знаю, что ты – единственный.
Я была в смятении и неведении,
Сейчас мне ясно.

Да-а… У-у-у-у-у-у-у…

И все же странно, почему
Я так не препираюсь
Ни с кем, кроме тебя.
И все же странно, почему
Я не могу расслабиться
Ни с кем, кроме тебя.
Мы все время ведем себя так,
Взрывая мой рассудок.

Ты явился в мою жизнь
Как звезда на моем небосводе,
Как ангел, сошедший с листа.
Я чувствую, что прежней мне никогда не быть.
Словно песня у меня в душе,
Словно елей на моих ладонях.