Войти с форума
Регистрация на форуме
Corinne Bailey Rae — перевод песни
Like a star
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Corinne Bailey Rae появятся новые переводы
5.0
2
Like a star
Как звезда
Just like a star across my skyТы явился в мою жизнь
Just like an angel off the pageКак звезда на моем небосводе,
You have appeared to my lifeКак ангел, сошедший с листа.
Feel like I'll never be the sameЯ чувствую, что прежней мне никогда не быть.
Just like a song in my heartСловно песня у меня в душе,
Just like oil on my handsСловно елей на моих ладонях,
Honor to love youЧесть любить тебя.
Still I wonder why it isИ все же странно, почему
I don't argue like thisЯ так не препираюсь
With anyone but youНи с кем, кроме тебя.
We do it all the timeМы все время ведем себя так,
Blowing out my mindВзрывая мой рассудок.
You've got this look I can't describeУ тебя такой взгляд, что я не в силах описать,
You make me feel like I'm aliveС тобой я ощущаю себя живой,
When everything else is au faitКогда в остальном полная ясность,
Without a doubt you're on my sideБез сомнения ты на моей стороне.
Heaven has been away too longСлишком долго не было блаженства,
Can't find the words to write this songНе могу подобрать слов, чтобы написать эту песню,
Oh...О-о...
Your loveТвоя любовь.
Still I wonder why it isИ все же странно, почему
I don't argue like thisЯ так не препираюсь
With anyone but youНи с кем, кроме тебя.
We do it all the timeМы все время ведем себя так,
Blowing out my mindВзрывая мой рассудок.
Ye-e-h… Nah-na-na, nah-na-na-na-na-na…Да-а… На-на-на-, на-на-на-на-на-на-на…
Now I have come to understandТеперь я поняла,
The way it isВ чем дело,
It's not a secret anymoreЭто больше не секрет,
Cause we've been through that beforeПотому что мы уже раньше это преодолели.
From tonight I know that you're the only oneС этой ночи я знаю, что ты – единственный.
I've been confused and in the darkЯ была в смятении и неведении,
Now I understandСейчас мне ясно.
Ye-e-h… Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…Да-а… У-у-у-у-у-у-у…
I wonder why it isИ все же странно, почему
I don't argue like thisЯ так не препираюсь
With anyone but youНи с кем, кроме тебя.
I wonder why it isИ все же странно, почему
I won't let my guard downЯ не могу расслабиться
For anyone but youНи с кем, кроме тебя.
We do it all the timeМы все время ведем себя так,
Blowing out my mindВзрывая мой рассудок.
Just like a star across my skyТы явился в мою жизнь
Just like an angel off the pageКак звезда на моем небосводе,
You have appeared to my lifeКак ангел, сошедший с листа.
Feel like I'll never be the sameЯ чувствую, что прежней мне никогда не быть.
Just like a song in my heartСловно песня у меня в душе,
Just like oil on my handsСловно елей на моих ладонях.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Like a star — Corinne Bailey Rae
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Corinne Bailey Rae
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Это первый трек, а также первая песня, написанная для одноименного дебютного альбома Коринн Бэйли Рэй.
Она была написана о ее муже, незадолго до его безвременной кончины.