Войти с форума
Регистрация на форуме
Clutch — перевод и текст песни
Red alert (Boss Metal Zone)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Clutch появятся новые переводы
5.0
2
Red alert (Boss Metal Zone)
Красная тревога (Металлическая Зона Босса)
I used to work for Doc TyrellРаньше я работал на дока Тайрелла1,
It didn't end so wellВсё закончилось не очень хорошо.
Been misbehaving since the Tannhäusser GateВёл себя плохо со времён Ворот Тангейзера.
Quit now, you won't regretУвольняйся сейчас, ты не пожалеешь,
But you got to take that first stepНо ты должен сделать первый шаг.
You strike me as the type who honestly appreciatesТы производишь впечатление человека, который искренне ценит
Electromagnetic pulses in my veinsЭлектромагнитные импульсы в моих венах.
Nothing ventured, nothing gainedБез риска успеха не достичь.
Red alert, Boss Metal Zone«Красная тревога», Металлическая Зона Босса,
Red alert«Красная тревога».
The greatest living science fiction writer in the worldВеличайший из ныне живущих писателей-фантастов в мире.
You're looking at him, yeah you're looking at himТы смотришь на него, да, ты смотришь на него.
You'd make a great companion, on a fantastic voyageТы был бы отличным компаньоном в фантастическом путешествии,
So, what do ya say? Yeah, what do ya say?Ну, что скажешь? Да, что скажешь?
Electromagnetic pulses in my veinsЭлектромагнитные импульсы в моих венах.
Nothing ventured, nothing gainedБез риска успеха не достичь.
Red alert, Boss Metal Zone«Красная тревога», Металлическая Зона Босса,
Red alert«Красная тревога».
(You are given a calfskin wallet on your birthday)(На день рождения тебе дарят бумажник из телячьей кожи)
You've been grinding nine to fiveТы вкалываешь с девяти до пяти,
Mining just to stay aliveПашешь в шахте, чтобы выжить.
How many heartbeats are there left for the record?Сколько ударов сердца осталось для справки?
Can you pass the Voight-Kampff testМожешь ли пройти тест Войта-Кампфа2
Under emotional stress?В условиях эмоционального стресса?
Are you familiar with the Roy Batty method?Знаком ли с методом Роя Батти?
Electromagnetic pulses in my veinsЭлектромагнитные импульсы в моих венах.
Nothing ventured, nothing gainedБез риска успеха не достичь.
Red alert, Boss Metal Zone«Красная тревога», Металлическая Зона Босса,
Red alert«Красная тревога».
Electromagnetic pulses in my veinsЭлектромагнитные импульсы в моих венах.
So many tears in the rainТак много слёз под дождём3.
Red alert, Boss Metal Zone«Красная тревога», Металлическая Зона Босса,
Red alert«Красная тревога».
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Red alert (Boss Metal Zone) — Clutch
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Clutch
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Sunrise on Slaughter Beach
(2022)
-
1.
Red alert (Boss Metal Zone)
-
2.
Slaughter Beach
-
3.
Mountain of bone
-
4.
Nosferatu madre
По роману Ф. Дика был снят фильм "Blade Runner" («Бегущий по лезвию»). В центре сюжета история детектива из специального отдела полиции Лос-Анджелеса Рика Декарда, вынужденного разыскивать и уничтожать сбежавших репликантов — человекоподобных биороботов, искусственно созданных для выполнения тяжёлых и опасных работ.
1) Персонаж книги/фильма. Глава корпорации
2) Для распознавания репликантов используется тест Войта-Кампфа на эмпатию, способность к сопереживанию
3) Знаменитая фраза из книги/фильма