Перевод песни Red alert (Boss Metal Zone) (Clutch)

I used to work for Doc Tyrell
It didn't end so well
Been misbehaving since the Tannhäusser Gate
Quit now, you won't regret
But you got to take that first step
You strike me as the type who honestly appreciates

Electromagnetic pulses in my veins
Nothing ventured, nothing gained
Red alert, Boss Metal Zone
Red alert

The greatest living science fiction writer in the world
You're looking at him, yeah you're looking at him
You'd make a great companion, on a fantastic voyage
So, what do ya say? Yeah, what do ya say?

Electromagnetic pulses in my veins
Nothing ventured, nothing gained
Red alert, Boss Metal Zone
Red alert

(You are given a calfskin wallet on your birthday)

You've been grinding nine to five
Mining just to stay alive
How many heartbeats are there left for the record?
Can you pass the Voight-Kampff test
Under emotional stress?
Are you familiar with the Roy Batty method?

Electromagnetic pulses in my veins
Nothing ventured, nothing gained
Red alert, Boss Metal Zone
Red alert

Electromagnetic pulses in my veins
So many tears in the rain
Red alert, Boss Metal Zone
Red alert

Раньше я работал на дока Тайрелла¹,
Всё закончилось не очень хорошо.
Вёл себя плохо со времён Ворот Тангейзера.
Увольняйся сейчас, ты не пожалеешь,
Но ты должен сделать первый шаг.
Ты производишь впечатление человека, который искренне ценит

Электромагнитные импульсы в моих венах.
Без риска успеха не достичь.
«Красная тревога», Металлическая Зона Босса,
«Красная тревога».

Величайший из ныне живущих писателей-фантастов в мире.
Ты смотришь на него, да, ты смотришь на него.
Ты был бы отличным компаньоном в фантастическом путешествии,
Ну, что скажешь? Да, что скажешь?

Электромагнитные импульсы в моих венах.
Без риска успеха не достичь.
«Красная тревога», Металлическая Зона Босса,
«Красная тревога».

(На день рождения тебе дарят бумажник из телячьей кожи)

Ты вкалываешь с девяти до пяти,
Пашешь в шахте, чтобы выжить.
Сколько ударов сердца осталось для справки?
Можешь ли пройти тест Войта-Кампфа²
В условиях эмоционального стресса?
Знаком ли с методом Роя Батти?

Электромагнитные импульсы в моих венах.
Без риска успеха не достичь.
«Красная тревога», Металлическая Зона Босса,
«Красная тревога».

Электромагнитные импульсы в моих венах.
Так много слёз под дождём³.
«Красная тревога», Металлическая Зона Босса,
«Красная тревога».