Войти с форума
Регистрация на форуме
Tout est éphémére Перевод и текст песни Cléopâtre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cléopâtre появятся новые переводы
5.0
3
Tout est éphémére
Все эфемерно
Jouer des apparences Постоянно притворяться
Et tout faire pour être belle И делать все, чтобы быть прекрасной
Déjouer l'évidence Обмануть очевидность,
Que personne n'est éternel Что никто не вечен,
Seul on rêve à des jours Одни, мы мечтаем целыми днями
Des nuits meilleures О лучших ночах,
Mais seul on le devient Но одни мы становимся
On le demeure, dans son cœur Мы проживаем все в сердце
Tout est tellement éphémère Все так эфемерно,
Fragile comme l'amour Хрупко, как любовь,
Un jour faste , un jour amer Счастливый день, горький день,
Tout se perd jour après jour Все теряется день за днем,
Tout n'est pas comme dans un rêve Все не так, как в мечтах,
Comme on croit tout feu tout flamme Как мы верим, весь огонь, все пламя
Les voiles un jour se lèvent Завеса однажды поднимается,
Car tout se fane et tout s'achève И все бледнеет, все стирается
Jouer l'indifférence Играть в безразличие,
Pour mieux tirer les ficelles Чтобы лучше дергать за ниточки,
Déjouer les avances Обмануть шаги вперед
Et les pièges artificiels И искусные ловушки
Seul on pleure sur des jours Одни мы плачем над днями,
Des nuits meilleures Лучшими ночами,
Et seul on se souvient, en douceur, on en meurt И одни мы помним, что потихоньку мы умираем
Tout est tellement éphémère Все так эфемерно,
Fragile comme l'amour Хрупко, как любовь,
Un jour faste , un jour amer Счастливый день, горький день,
Tout se perd jour après jour Все теряется день за днем,
Tout n'est pas comme dans un rêve Все не так, как в мечтах,
Comme on croit tout feu tout flamme Как мы верим, весь огонь, все пламя
Les voiles un jour se lèvent Завеса однажды поднимается,
Car tout se fane et tout s’achève И все бледнеет, все стирается
Mais le temps est au désir Но время отдано желанию,
Et se laisser désirer И позволить себе желать,
Certains ratent tous les plaisirs Некоторые теряют все удовольствия
Au charme s’envoûter Околдовываемые шармом
Et demain verra grandir И завтра увидит, как вырастет
Le fruit que j'aurais porté Плод, который я нес,
Pour lier, conjuguer Чтобы связать, соединить
Nos avenirs Наше будущее
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tout est éphémére — Cléopâtre
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Cléopâtre
Итак в 2009 году стартовал новый мюзикл Камеля Уали «Клеопатра, последняя королева Египта». Главную роль в мюзикле исполняет Sofia Essaidi...
полная биографияЭтот альбом
- 1. Tout sera stratagème
- 2. Main dans la main
- 3. L'accord
- 4. Intermède 'César et Marc Antoine'
- 5. De l'ombre à la lumière
- 6. Ailleurs
- 7. Femme d'aujourd'hui
- 8. Tout est éphémére
- 9. Le serment
- 10. Ce qui me touche
- 11. Intermède 'L'enfant'
- 12. Il faut partir
- 13. Intermède 'Le partage du monde'
- 14. Je serai fidèle
- 15. Je serai ton ombre
- 16. Une autre vie
- 18. Mon amour
- 19. Aujourd'hui et maintenant
- 20. D'un souffle et d'un cri
- 21. On s'aimera quand même
- 22. Intermède 'L'adieu des amants'
- 23. Ca fait mal
- 24. Intermède 'Le chantage'
- 25. Pour nous
- 26. La vie reprend
- 27. Bien après l'au delà