Войти с форума
Регистрация на форуме
Cléopâtre — перевод песни
Pour nous
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cléopâtre появятся новые переводы
5.0
1
Pour nous
Для нас
Y'a-t-il une fin ?Есть ли конец
Qui finirait bien ?Который бы был хорошим?
Y'a-t-il une nuitЕсть ли ночь
Plus noire qu'ailleurs ?Темнее, чем там?
Est-ce une étoileЕсть ли звезда
Ou son reflet ?Или ее отблеск?
A l'imparfait...На несовершенное...
Est-ce une raisonЕсть ли причина
Pour refaire l'histoire ?Чтобы переделать историю?
Un rêve d'amourМечта о любви
Qu'on veut revoir...Которую хочется пережить...
Y'a-t-il un Dieu ?Есть ли Бог?
Qui rende heureux ?Который делает счастливым?
Est-ce un adieu ?...Есть ли прощание?
Pour nous,Для нас
Mais c'est plus fort que toutНо это сильнее всего
C'est plus fort que l'amourЭто сильнее любви
Même si c'est pas la vie, pas la vie...Даже если это не жизнь, не жизнь
Pour nousДля нас
Même si c'est pas écritДаже если это не предначертано
En nousВ нас
C'est plus fort que nos rêvesЭто сильнее чем наши мечты
Même si tout s'achèveДаже если все заканчивается
Tout s'achève...Все заканчивается...
Y'a-t-il un rêveЕсть ли мечта
Qu'on ne puisse accomplir ?Которую возможно осуществить?
Un geste qui nous rendraitЖест, который дает нам
Un peu d'espoirНемного надежды
Y'a-t-il un signeЕсть ли знак
Quand vient le soir ?Когда приходит вечер?
Pour qu'on puisse croire ?В который можно было бы верить?
En nous,В нас
Si c'est plus fort que toutЕсли это сильней всего
Et plus fort que l'amourИ сильнее любви
Même si c'est pas la vie, pas la vie...Даже если это не жизнь, не жизнь...
C'est nousЭто мы
Même si c'est pas écritДаже если это не предначертано
C'est nousВ нас
C'est plus fort que nos rêvesЭто сильнее чем наши мечты
Ceux qui nous relèventКоторые нас поднимают
Nous élèvent...Возвышают нас
Est-ce une étoile ?Есть ли звезда?
Est-ce une étoile ?Есть ли звезда?
Une bonne étoileХорошая звезда?
Une autre étoile...Другая звезда...
Que nous...Чем мы...
Pour nousДля нас
Si c'est plus fort que toutНо это сильнее всего
C'est plus fort que l'amourЭто сильнее любви
Même si c'est pas la vie, pas la vie...Даже если это не жизнь, не жизнь
C'est nousДля нас
Même si c'est pas écritДаже если это не предначертано
C'est nousЭто мы
C'est plus fort que nos rêvesЭто сильнее чем наши мечты
Même si on en crèveПусть это и разрывает
C'est plus fort que nos rêvesЭто сильнее чем наши мечты
Même si ça s'achèveПусть это и заканчивается
C'est plus fort que nos rêvesЭто сильнее чем наши мечты
Même si tout s'achèveПусть это и заканчивается
Tout s'achève...Все заканчивается
Sans nous...Без нас...
Sans nous...Без нас...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Pour nous — Cléopâtre
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cléopâtre
Итак в 2009 году стартовал новый мюзикл Камеля Уали «Клеопатра, последняя королева Египта». Главную роль в мюзикле исполняет Sofia Essaidi...
полная биографияЭтот альбом
- 1. Tout sera stratagème
- 2. Main dans la main
- 3. L'accord
- 4. Intermède 'César et Marc Antoine'
- 5. De l'ombre à la lumière
- 6. Ailleurs
- 7. Femme d'aujourd'hui
- 8. Tout est éphémére
- 9. Le serment
- 10. Ce qui me touche
- 11. Intermède 'L'enfant'
- 12. Il faut partir
- 13. Intermède 'Le partage du monde'
- 14. Je serai fidèle
- 15. Je serai ton ombre
- 16. Une autre vie
- 18. Mon amour
- 19. Aujourd'hui et maintenant
- 20. D'un souffle et d'un cri
- 21. On s'aimera quand même
- 22. Intermède 'L'adieu des amants'
- 23. Ca fait mal
- 24. Intermède 'Le chantage'
- 25. Pour nous
- 26. La vie reprend
- 27. Bien après l'au delà