Войти с форума
Регистрация на форуме
Cléopâtre — перевод песни
Je serai fidèle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cléopâtre появятся новые переводы
5.0
200
Je serai fidèle
Я буду верен
On se retrouve un jour où l’autreВ один день или другой оказываешься
Sur le chemin de quelqu’un d’autreНа чужом пути
La peur au ventre, le cœur à nu,Животный страх, голое сердце
De se perdre une fois de plus,И еще раз себя потерять
Mais on avance l’un envers l’autreНо мы идем вперед, в чужой мир
Devant l’inconnu,Перед неизвестностью
Bien-sûr tremblant de faire une faute,Конечно, боимся сделать ошибку
Un geste imprévu,Непредвиденный жест
Un jour où l’autre on se dit «Je t’aime»,В один или другой день, говорим "Я люблю тебя"
Et bien-sûr on n’est plus vraiment le mêmeИ конечно, мы уже не те
Je serai fidèleЯ буду верен
À l’amour et à un seul êtreЛюбви и единственному человеку
Je serai fidèleЯ буду верен
Sans regret ni rien qui m’arrêteБез сожаления, ничто меня не остановит
Je tiendrai paroleЯ сдержу слово
Aux promesses que je veux te faireОбещания, что я хочу дать тебе
Je serai fidèleЯ буду верен
À l’amour qui m’a fait renaîtreЛюбви, что меня переродила
Qui peut donner son avenirКто может отдать свое будущее
Qui peut vouloir ne plus s’enfuir,поставить крест на прошлом
Tirer un trait sur son passé,И ни о чем не сожалеть?
N’avoir plus rien à regretter,
Кто еще знает, чего он желает
Qui sait encore ce qu’il désire,И впутаться
Et puis s’engager,даже если он не прав, даже если о худшем
Même s’il a tort, même si le pireЕще нужно подумать
Est à redouter
Кто однажды не смог сказать "Я люблю тебя"
Qui n’a pas un jour su dire «Je t’aime»,И кто навсегда стал другим
Et qui pour toujours n’était plus le même,
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Je serai fidèle — Cléopâtre
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Cléopâtre
Итак в 2009 году стартовал новый мюзикл Камеля Уали «Клеопатра, последняя королева Египта». Главную роль в мюзикле исполняет Sofia Essaidi...
полная биографияЭтот альбом
- 1. Tout sera stratagème
- 2. Main dans la main
- 3. L'accord
- 4. Intermède 'César et Marc Antoine'
- 5. De l'ombre à la lumière
- 6. Ailleurs
- 7. Femme d'aujourd'hui
- 8. Tout est éphémére
- 9. Le serment
- 10. Ce qui me touche
- 11. Intermède 'L'enfant'
- 12. Il faut partir
- 13. Intermède 'Le partage du monde'
- 14. Je serai fidèle
- 15. Je serai ton ombre
- 16. Une autre vie
- 18. Mon amour
- 19. Aujourd'hui et maintenant
- 20. D'un souffle et d'un cri
- 21. On s'aimera quand même
- 22. Intermède 'L'adieu des amants'
- 23. Ca fait mal
- 24. Intermède 'Le chantage'
- 25. Pour nous
- 26. La vie reprend
- 27. Bien après l'au delà