lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Cléopâtre, la dernière reine d'Egypte

Cléopâtre — перевод и текст песни
Ce qui me touche

Cléopâtre Cléopâtre, la dernière reine d'Egypte Ce qui me touche
5.0 1
Ce qui me touche
Ce qui me touche
Cléopâtre

Ce qui me touche

Что меня трогает

Traverser de longs désertsПересечь широкие пустыни
Me relever à bras le corpsПодняться на ноги
Quand parfois, tout reste à refaireКогда, иногда, все нужно переделать
Etre seul, face au dehorsБыть одному лицом к лицу с остальным миром
Entendre ce qu'on dit de moiСлушать, что говорят обо мне
Le pire du mal, l'éloge du bienХудшее из худшего, похвалы
Laisser derrière moi les pasоставить позади себя шаги
D'un homme face à l'ultime destinМужчины, одного лицом к лицу с судьбой
Est-ce que cela me touche vraiment ?Меня это трогает?
Ce qui me toucheЧто меня трогает —
C'est toi— это ты
Et le bruit de tes pasИ шум твоих шагов
Ce qui fait mal c'est toiЧто делает больно — это ты
Quand tu es loin de moiКогда ты далеко от меня
Ce qui me brûle, c'est ta peauЧто меня жжет — твоя кожа
Quand d'autres en rêve tropКогда другие мечтают
Ce qui fait peur, c'est tes enviesЧто пугает — твои желания
Quand je n'en fais plus partieКогда я — уже не их часть
Autour des ombres infidèlesВокруг неверных теней
Risquer ma vie à chaque instantРисковать своей жизнью каждый миг
Et pendant que d'autres sommeillentИ когда другие спят
Gagner du terrain et du tempsВыигрывать пространство и время
Traverser de longs désertsПересечь широкие пустыни
Me relever à bras le corpsПодняться на ноги
Quand parfois, tout reste à refaireКогда, иногда, все нужно переделать
Etre seul, face au dehorsБыть одному лицом к лицу с остальным миром
Est-ce que cela me touche vraiment ?Меня это трогает?
Ce qui me toucheЧто меня трогает — это ты
C'est toiИ звук твоего голоса
Et le son de ta voixЧто делает больно —
Ce qui fait mal— Это твои руки
C'est tes brasКогда они раскрывают объятия для другого
S'ils s'ouvrent à d'autres que moiЧто меня убивает —
Ce qui me tueЭто твое сердце
C'est ton coeurКогда его удары завлекают меня
Quand ses battements me leurrentЧто делает больно —
Ce qui fait mal— Это твои желания,
C'est tes enviesЯ — свидетель твоей жизни
Moi le témoin de ta vieТвоих желаний
Твоей жизни
Твоих желаний
Инна Заикина
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 августа 2009
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ce qui me touche — Cléopâtre Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Cléopâtre

Cléopâtre

Итак в 2009 году стартовал новый мюзикл Камеля Уали «Клеопатра, последняя королева Египта». Главную роль в мюзикле исполняет Sofia Essaidi...

полная биография
Угадай мелодию! Cléopâtre Играть >

Видео

Топ сегодня