Перевод песни Bien après l'au delà (Cléopâtre)

Le plus beau des rendez-vous
Que donne un jour l'amour
C'est bien au delà
Au delà de la vie
Au delà de l'oublie
Qu'on nous a promis

Rien ne nous est interdit
Quand il s'agit d'espèrancce
Bien après l'au-delà

On aura le droit
De s'aimer encore
On aura le choix
De revenir encore
Et recommencer jamais renoncer
Se retrouver au-delà
Bien après l'au-delà

C'est inscrit dans nos regards
Dans les lignes de nos mains
On se reverra
Au delà de nos croyance
Au delà du silence
Dans un coeur immense

Rien n'est jamais défini
Quand il s'agit d'existance
Bien après l'au-delà

On aura le droit
De s'aimer encore
On aura le choix
De revenir encore
Et recommencer jamais renoncer
Se retrouver au-delà
Bien après l'au-delà

Et le si peu est tellement
Semblable et différant
Tout en même temps

Rien n'sera fini
Tant qu'il sagit
d'être ensemble

Самое прекрасное из свиданий
Которое дает однажды любовь
Это по ту сторону
По ту сторону жизни
По ту сторону забытья
того, что нам разрешено

Ничто нам не запрещено
Когда это касается надежды
Гораздо дальше потустороннего мира

У нас будет право
Еще любить друг друга
У нас будет выбор
Еще вернуться
И снова начать, никогда не отступать
Оказаться по ту сторону
Гораздо дальше потустороннего мира

Это написано в наших глазах
На линиях наших рук
Мы снова увидимся
По ту сторону наших верований
По ту сторону тишины
В необъятном сердце

Ничто не определено
Когда это касается существования
Гораздо дальше потустороннего мира

У нас будет право
Еще любить друг друга
У нас будет выбор
Еще вернуться
И снова начать, никогда не отступать
Оказаться по ту сторону
Гораздо дальше потустороннего мира

И если толика — это много
Похожее и разное
Все в один и тот же момент

Ничто не закончится
Когда это касается
Того, чтобы быть вместе