Войти с форума
Регистрация на форуме
Claudio Villa — перевод песни
Tic ti, tic ta
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claudio Villa появятся новые переводы
5.0
6
Tic ti, tic ta
Тик тик, тик так
Bella, mi neghi un bacio tu.Красавица, мне отказываешь в поцелуе.
Ma perchè, ma perchè,Но почему, почему,
un bacetto neghi a me?отказываешь в поцелуйчике мне?
Furba, tu dici sempre no,Хитрая, говоришь всегда нет,
ma so già che ti vàно я уже знаю,
e gia pensi "Me lo dà!"что думаешь: "Дай мне его!"
Pure i colombi fan così,Даже голуби делают так,
van di quà, van di là,идут сюда, идут туда,
poi si baciano. E che fà?потом целуются. И что поделать?
Dolce è baciar con voluttà,Сладко целоваться с наслаждением,
mia Ninì, mia Ninì,моя Нини, моя Нини
bocca a bocca e star così!уста к устам и оставаться так!
Gira, rigira, biondina,После длительных поисков любви, блондиночка,
l'amore, la vita godere ci fà.жизнь заставляет нас наслаждаться.
Quando ti veggo, piccina,Когда тебя вижу, маленькая,
il mio cor sempre fàмоё сердце всегда делает так:
Tic-tì, Tic-tà!Тик тик, тик так!
Gira, rigira, biondina,После длительных поисков любви, блондиночка,
l'amore, la vita godere ci fà.жизнь заставляет нас наслаждаться.
Quando ti veggo, piccina,Когда тебя вижу, маленькая,
il mio cor sempre fàмоё сердце всегда делает так:
Tic-tì, Tic-tà!Тик тик, тик так!
Quando stasera aspetteròКогда сегодня вечером буду ждать,
che papà, che papàпока папа, пока папа
a dormire se ne và,не уснет,
su come un gatto, lì per lì,наверх как кошка сейчас же
salterò, salteròподнимусь, поднимусь
e del topo in cerca andrò.и пойду в поиске мышей.
Zitto le scale salirò,молча поднимусь по лестнице,
verrò sù, verrò sù,пойду наверх, пойду наверх
ma la porta m'apri tu.Но дверь откроешь мне ты.
Ah! Se si sveglia il tuo papàАх! Если проснется твой отец
già lo sò, già lo sòэто я уже знаю, уже знаю,
che d'un colpo abbasso andrò.от одного удара вылечу прочь.
Gira, rigira, biondina,После длительных поисков любви, блондиночка,
l'amore, la vita godere ci fà.жизнь заставляет нас наслаждаться.
Quando ti veggo, piccina,Когда тебя вижу, маленькая,
il mio cor sempre fàмоё сердце всегда делает так:
Tic-tì, Tic-tà!Тик тик, тик так!
Gira, rigira, biondina,После длительных поисков любви, блондиночка,
l'amore, la vita godere ci fà.жизнь заставляет нас наслаждаться.
Quando ti veggo, piccina,Когда тебя вижу, маленькая,
il mio cor sempre fàмоё сердце всегда делает так:
Tic-tì, Tic-tà!Тик тик, тик так!
Dice il proverbio, oh mia Ninì,Говорит пословица, моя Нини
"Gioventù, gioventù"Молодость, молодость,
se ne và e non torna più".проходит и не возвращается!"
Passa la vita tua così,Проходит жизнь твоя так,
tra l'età di mammaМежду годами мамы
e la pipa di papà.и трубкой папы.
Rose e garofani, e che sò,Розы и гвоздики, и знаю
che buquè, che buquèкакой букет, какой букет
ci vorrebbero per te!мне бы хотелось для тебя!
Ma se un marito sogni tu,Но если ты думаешь о муже,
già si sà, già si sà,уже знаешь, уже знаешь,
il marito eccolo quà!вот твой муж!
Gira, rigira, biondina,После длительных поисков любви, блондиночка,
l'amore, la vita godere ci fà.жизнь заставляет нас наслаждаться.
Quando ti veggo, piccina,Когда тебя вижу, маленькая,
il mio cor sempre fàмоё сердце всегда делает так:
Tic-tì, Tic-tà!Тик тик, тик так!
Gira, rigira, biondina,После длительных поисков любви, блондиночка,
l'amore, la vita godere ci fà.жизнь заставляет нас наслаждаться.
Quando ti veggo, piccina,Когда тебя вижу, маленькая,
il mio cor sempre fàмоё сердце всегда делает так:
Tic-tì, Tic-tà!Тик тик, тик так!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tic ti, tic ta — Claudio Villa
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Claudio Villa
Клаудио Вилла - популярный певец, прозванный королевичем итальянской легкой музыки как за гневливость и гордый нрав, так и за глубокий, сильный и яркий голос...
полная биография