Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Na sera 'e maggio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claudio Villa появятся новые переводы
5.0
9
Na sera 'e maggio
Майский вечер
Quanno vien'a 'appuntamentoКогда приходишь на свидание,
guarde 'o mare, guard' 'e ffronne.Глядишь на море, на листья,
S'i' te parlo nun rispunne,Я к тебе обращаюсь, а ты не отвечаешь,
staje distratta comm'a che.Ты совершенно невнимательна ко мне.
Io te tengo dint' 'o core,А ты ведь в моем сердце,
sóngo sempe 'nnammuratoЯ, как прежде, влюблен,
ma tu, invece, pienze a n'atoВ то время как ты думаешь о другом
e te staje scurdanno 'e me.И меня забываешь.
Quanno se dice si,Когда ты скажешь да,
tiènelo a mente,Запомни себе хорошенько,
nun s' ha da fá muríНе рань потом
nu core amante.Любящее тебя сердце.
Tu mme diciste siТы мне сказала да
'na sera 'e maggioВ один майский вечер
e mo tiene 'o curaggioИ теперь у тебя хватает смелости
'e mme lassá?Бросать меня?
St'uocchie tuoje nun só sincereЭти твои глаза неискренние,
comm'a quanno mme 'ncuntraste,Не такие, какими они были, когда мы повстречались,
comm'a quanno mme diciste:Когда ты говорила:
"Te voglio bene, sulo a te".«Люблю тебя одного».
E tremmanno mme giuraste,И, дрожа, ты мне поклялась,
cu na mano 'ncopp' 'o core:Положа руку на сердце,
"Nun se scorda 'o primmo ammore".«Первую любовь невозможно забыть!»
Mo te staje scurdanno 'e me.И все же сейчас ты меня забываешь.
Quanno se dice si,Когда ты скажешь да,
tiènelo a mente.Запомни себе хорошенько,
nun s' ha da fá muríНе рань потом
nu core amante.Любящее тебя сердце
Tu mme diciste siТы мне сказала да,
na sera 'e maggioВ один майский вечер,
e mo tiene 'o curaggioИ теперь у тебя хватает смелости
'e mme lassá?Бросать меня?
Песня в исполнении Мины.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Na sera 'e maggio — Claudio Villa
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Claudio Villa
Клаудио Вилла - популярный певец, прозванный королевичем итальянской легкой музыки как за гневливость и гордый нрав, так и за глубокий, сильный и яркий голос...
полная биография