lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Y'a le printemps qui chante

Claude François — перевод песни
Y'a le printemps qui chante

Claude François Y'a le printemps qui chante (1972) Y'a le printemps qui chante
5.0 1
Y'a le printemps qui chante
Y'a le printemps qui chante
Claude François

Y'a le printemps qui chante

Там, где поёт весна

Dis, ca fait combien de tempsСкажи, сколько времени
Que tu n’as pas vu un peuplierТы не видела тополь,
Une fleur des champs?И полевой цветок?
Si tu as quelques chagrinsЕсли существуют какие-то печали,
Pour les oublier il y a toujours une gare, un trainЧтобы их забыть, всегда есть вокзал, поезд.
Change de ciel, viens voir la terre,Поменяй небо, приезжай посмотреть на землю,
Voir le soleil et les rivieresПосмотреть на солнце и реки.
Viens a la maison y a le printemps qui chanteПриезжай домой, есть весна, которая поет,
Viens a la maison tous les oiseaux t’attendentПриезжай домой, все птицы ждут тебя.
Les pommiers sont en fleursЯблони в цвету,
Ils berceront ton coeurОни убаюкают твое сердце.
Toi qui es tout en pleursТы, которая вся в слезах,
Ne reste pas dans la villeНе оставайся в городе.
Viens a la maison y a le printemps qui chanteПриезжай домой, есть весна, которая поет,
Viens a la maison tous les oiseaux t’attendentПриезжай домой, все птицы ждут тебя.
Pres des grands etangs bleusРядом с большими синими прудами
Et dans les chemins creuxИ на овражистых дорогах
On ira tous les deux oublier ce reve facile.Мы вдвоем забудем эту легкую мечту.
Le premier vent du matin sera ton amiПервый утренний ветер будет твоим другом,
Quand tu iras t’asseoir au jardinКогда ты сядешь в саду.
Et puis le temps passera et tu me dirasИ потом пройдет время, и ты мне скажешь:
Tout mon passe il est loin dejaВсе мое прошлое, оно уже далеко .
Tu ouvriras une fenetreТы откроешь окно,
Un beau matin, tu vas renaitreОдним прекрасным утром ты возродишься.
Viens a la maison y a le printemps qui chanteПриезжай домой, есть весна, которая поет,
Viens a la maison tous les oiseaux t’attendentПриезжай домой, все птицы ждут тебя.
Les pommiers sont en fleursЯблони в цвету,
Ils berceront ton coeurОни убаюкают твое сердце.
Toi qui es tout en pleursТы, которая вся в слезах,
Ne reste pas dans la villeНе оставайся в городе.
Viens a la maison y a le printemps qui chanteПриезжай домой, есть весна, которая поет,
Viens a la maison tous les oiseaux t’attendentПриезжай домой, все птицы ждут тебя.
Pres des grands etangs bleusРядом с большими синими прудами
Et dans les chemins creuxИ на овражистых дорогах
On ira tous les deux oublier ce reve facile.Мы вдвоем забудем эту легкую мечту.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 февраля 2009
Не только переводы В нашем Telegram-канале истории песен, релизы и игра «Визуальный хит». Читать канал

Вам могут понравиться

This is how the world ends Family Badflower
Le soldat rose La valse des étiquettes Le soldat rose

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Y'a le printemps qui chante — Claude François Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Claude François

Claude François

Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.

полная биография

Этот альбом

Y'a le printemps qui chante
Угадай мелодию! Claude François Играть >

Видео

Топ сегодня