lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Y'a le printemps qui chante

Claude François — перевод песни
Jésus-Christ superstar

Claude François Y'a le printemps qui chante (1972) Jésus-Christ superstar
5.0 1
Jésus-Christ superstar
Jésus-Christ superstar
Claude François

Jésus-Christ superstar

Иисус Христос Суперзвезда

Même si tu ne m'entends pas, je dois te parlerДаже если ты меня не слышишь, я должен поговорить с тобой.
Pourquoi sembles-tu laisser le monde t'échapperПочему мне кажется, что ты позволил миру выйти из-под контроля?
Israël année zéro, c'est l'obscurité.Израиль, нулевой год нашей эры, это сумрак.
Pourquoi choisir un désert pour venir prêcherЗачем нужно было для проповеди выбрать пустыню?
Tu pardonnes tout, Marie-Madeleine, pour l'aimerТы все прощаешь, Мария Магдалина, из-за любви к нему.
Pourquoi devrais-je aimer par devoir et pas par plaisir ?Почему я должен любить из чувства долга, а не для удовольствия?
Deux mille ans après, non, rien n'a changé.Две тысячи лет прошло, но нет, ничего не изменилось.
On montre du doigt, on montre du doigt.Указующий перст, указующий перст.
Je ne doute pas mais ne comprends pas.Я не сомневаюсь, но я не понимаю.
Ne nous oublie pas ! Ne nous oublie pas !Не забывай нас! Не забывай нас!
"Jésus-Christ, Jésus-Christ, le monde nous est inconnu«Иисус Христос, Иисус Христос, непостижимая Вселенная!
Jésus-Christ, Jésus-Christ, enfin tu es venu !"Иисус Христос, Иисус Христос, наконец ты пришел!»
Jésus-Christ Superstar,Иисус Христос Суперзвезда,
es-tu venu trop tôt ou trop tard ?ты пришел слишком рано или слишком поздно?
Jésus-Christ Superstar,Иисус Христос Суперзвезда,
es-tu venu trop tôt ou trop tard ?ты пришел слишком рано или слишком поздно?
Tu es le grand parmi les grands, dis, que penses-tu ?Ты величайший среди великих, скажи, что ты думаешь?
Bouddha ou Mahomet, qui préférais-tu ?Будда или Мухаммед, кого бы ты предпочёл?
Ont-ils fait ce qu'ils ont fait ou bien ce n'étaitДействительно ли они свершили все свои деяния,
Que de la publicité comme ces bruits de clochers ?Или это лишь молва, разносящаяся, подобно колокольному звону?
Et ta mort désespérante, l'avais-tu choisie ?А твоя мучительная смерть, ты сам ее выбрал?
Voulais-tu frapper les hommesТы хотел достучаться до людей,
pour qu'ils sortent enfin de l'ennui ?чтобы они в конце концов избавились от страданий?
Deux mille ans après, non, rien n'a changé.Две тысячи лет прошло, но нет, ничего не изменилось.
On montre du doigt, on montre du doigt.Указующий перст, указующий перст.
Je ne doute pas mais ne comprends pas.Я не сомневаюсь, но я не понимаю.
Ne nous oublie pas ! Ne nous oublie pas !Не забывай нас! Не забывай нас!
Jésus, toi qui voulais parler de paixИисус, ты тот, кто хотел говорить о мире.
Dis-moi, pourquoi laisses-tuСкажи мне, почему ты позволяешь
les hommes se déchirer, Jésus ?людям терзать друг друга, Иисус?
Deux mille ans après, oui dis-moi pourquoi !Две тысячи лет прошло, да скажи мне, почему!
Je ne comprends pas pourquoi rien n'a changé.Я не понимаю, почему ничего не изменилось.
As-tu bien fait de s'ouvrir autant ?Хорошо ли ты сделал, что так открылся нам?
Pourquoi pleurer deux mille ans après tant d'innocents ?Почему через две тысячи лет оплакивать стольких невинных?
Oh oui Jésus ! Ne nous oublie pasО да, Иисус! Не забывай нас.
Mais tu sais pourtant qu'on ne te veut pasНо, однако, ты знаешь, что тебя не хотят принять.
Je ne comprends pas, je ne comprends pasЯ не понимаю, я не понимаю.
Deux mille ans après, rien n'a changéДве тысячи лет прошло, ничего не изменилось
Oh ! Je pense à toi, ne nous oublie pas !О! Я думаю о тебе, не забывай нас!
Jésus-Christ superstar (de Andrew Lloyd Webber & Tim Rice, adaptation et paroles de Michèle Vendôme)
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 декабря 2022
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Смотреть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Jésus-Christ superstar — Claude François Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Claude François

Claude François

Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.

полная биография

Этот альбом

Y'a le printemps qui chante
Угадай мелодию! Claude François Играть >

Видео

Топ сегодня