Войти с форума
Регистрация на форуме
Pourvu que je me souvienne du soleil Перевод и текст песни Claude François
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claude François появятся новые переводы
5.0
1
Pourvu que je me souvienne du soleil
Надеюсь, я буду помнить солнце
As-tu pensé à mettre au fond de ta valise Ты не забыла положить на дно своего чемодана
Cette photo prise à Venise Фотографию, сделанную в Венеции,
Où tu me souris ? Где ты улыбаешься мне?
As-tu pensé à trouver quelqu'un qui viendra Ты подумала о том, чтобы найти кого-то, кто будет
S'occuper de tout et de moi ? Заботиться обо всем и обо мне?
Car moi je n'y penserai pas, non Потому что я не буду думать об этом, нет.
Non moi je ne penserai qu'à toi Нет, я буду думать только о тебе.
Tu sais pourvu que je me souvienne du soleil Надеюсь, я буду помнить солнце,
Des gestes de la vie Вехи жизни,
Du nom de mes amis Имена моих друзей.
Tu sais pourvu que je me souvienne du soleil Надеюсь, я буду помнить солнце,
Des mots de tous les jours Обыденные слова
Et des mots de l'amour И слова любви.
Pourvu que toi tu te souviennes de moi Надеюсь, ты будешь помнить обо мне.
As-tu pensé à cacher tout ce que tu aimes Ты не забыла спрятать все, что ты любишь,
Ces livres, ces objets qui traînent Эти книги, эти безделушки,
Pour que j'ai moins mal ? Чтобы мне меньше чувствовать боль?
As-tu pensé que le jardin refleurira Думала ли ты о том, что сад снова зацветет
Pour personne surtout pas pour moi ? Для кого-то, но не для для меня?
Car moi je ne le verrai pas, non Потому что я этого не увижу, нет.
Moi je ne penserai qu'à toi Я буду думать только о тебе.
Tu sais pourvu que je me souvienne du soleil Надеюсь, я буду помнить солнце,
Des gestes de la vie Вехи жизни,
Du nom de mes amis Имена моих друзей.
Tu sais pourvu que je me souvienne du soleil Надеюсь, я буду помнить солнце,
Des mots de tous les jours Обыденные слова
Et des mots de l'amour И слова любви.
Pourvu que toi tu te souviennes de moi Надеюсь, ты будешь помнить обо мне.
Oui tu sais pourvu que je me souvienne du soleil Надеюсь, я буду помнить солнце,
Des gestes de la vie Вехи жизни,
Du nom de mes amis Имена моих друзей.
Tu sais pourvu que je me souvienne du soleil Надеюсь, я буду помнить солнце,
Des mots de tous les jours Обыденные слова
Et des mots de l'amour И слова любви.
Oui tu sais pourvu que je me souvienne du soleil… Надеюсь, я буду помнить солнце...
Pourvu que je me souvienne du soleil (musique de Jean-Pierre Bourtayre, paroles de Michèle Vendôme)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Pourvu que je me souvienne du soleil — Claude François
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Claude François
Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Y'a le printemps qui chante
(1972)
- 1. Y'a le printemps qui chante
-
2.
Feu de paille
- 3. Pourvu que je me souvienne du soleil
- 4. Voleurs Bohémiens
-
5.
Merci, merci beaucoup
- 7. En attendant
-
8.
Quand l'épicier ouvre sa boutique
- 9. Je chante pour les gens qui s'aiment
- 10. Elle est au bout de la nuit
-
11.
Jésus-Christ superstar