Войти с форума
Регистрация на форуме
Claude François — перевод песни
Je vais m'expédier à ton adresse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claude François появятся новые переводы
5.0
1
Je vais m'expédier à ton adresse
Я отправлю себя по твоему адресу
Je vais m'enrouler dans du papierЯ завернусь в бумагу,
Bien me ficeler d'une corde épaisseПеревяжусь крепко толстой верёвкой,
Me coller trois timbres sur le frontНалеплю себе на лоб три почтовые марки,
Je vais m'expédier à ton adresseОтправлю себя по твоему адресу.
Je prendrai ensuite de l'encre rougeЗатем я возьму красные чернила,
Je mettrai dessus : "colis express"Напишу сверху: «Экспресс-пакет»
Je grimperai dans une boîte aux lettresЗалезу в почтовый ящик,
Je vais m'expédier à ton adresseОтправлю себя по твоему адресу.
Quand j'arriverai dans ta grande villeКогда я прибуду в твой огромный город,
Une voiture m'emmènera en vitesseМеня быстро привезёт машина
Ton facteur me prendra dans ses brasТвой почтальон возьмёт меня на руки
Et me déposera à ton adresseИ доставит по твоему адресу.
Quand tu me verras devant ta porteКогда ты увидишь меня перед своей дверью,
Coupe la ficelle et puis sors-moiРазрежь верёвку и затем вынь меня,
Décolle les timbres de mon frontОтклей марки от моего лба
Et arrose-moi de Coca-ColaИ полей меня кока-колой.
Quand tu m'entendras te dire "je t'aime"Когда ты услышишь, как я тебе говорю «Я люблю тебя»
Plonge-moi bien vite dans un bon bain froidБыстро положи меня в холодную ванну,
Enlève la colle entre mes doigtsУдали клей, который остался между моих пальцев,
Couche-moi dans un lit tout près de toiПоложи меня рядом с собой в свою постель
Je vais m'enrouler dans du papierЯ завернусь в бумагу,
Bien me ficeler d'une corde épaisseПеревяжусь крепко толстой верёвкой,
Me coller trois timbres sur le frontНалеплю себе на лоб три почтовые марки
Et puis je vais m'expédier à ton adresseИ затем отправлю себя по твоему адресу.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Je vais m'expédier à ton adresse — Claude François
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Claude François
Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Sale bonhomme
- 2. Timoléon
- 3. Fred
- 4. Monsieur Crapaud
- 5. L'objet
- 6. La mouche à la queue bleue
- 7. La pipe en bois
- 8. Le zoo de Vincennes
- 9. Je vais m'expédier à ton adresse
- 10. Dors petit homme (La chèvre grise)
- 11. Les mots secrets
- 12. Nicolas François Dupont
Кавер англоязычной песни Вуди Гатри "Mail Myself To You"