lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Pour les jeunes de 8 à 88 ans

Claude François — перевод и текст песни
Sale bonhomme

Claude François Pour les jeunes de 8 à 88 ans (1976) Sale bonhomme
5.0 1
Sale bonhomme
Sale bonhomme
Claude François

Sale bonhomme

Грязный тип

Sale bonhomme était le pire des hommes qu'on ait jamais vuГрязный тип был худшим из людей, кого я когда-либо встречал,
Il jurait, crachait et faisait de l'œil aux inconnuesОн ругался, плевался и подмигивал незнакомкам,
Il rongeait ses ongles et mangeait sa soupe dans une passoireОн грыз ногти и ел свой суп из дуршлагa
On m'a même dit qu'il n'avait jamais mit les pieds dans une baignoireМне даже сказали, что он никогда не мылся.
Oui sale bonhomme, oh ! quelle sale personne !Ах какой противный! Какой грязный тип!
Un monstre en somme, ce sale bonhommeЧудовище, короче говоря, такой противный.
Il détraquait tout les machines à sous et le téléphoneОн разломал все игровые автоматы и телефон,
Dans les spaghettis il mettait du Whisky et du chewing-gumВ спагетти он наливал виски и бросал жвачку,
Son père et sa mère trouvaient dans leurs verres du vin et du selСвоим отцу и матери в бокалы с вином он подсыпал соли,
Et dans leurs chaussures de la confiture quand ce n'était pas du mielА в их обувь клал варенье (хорошо, что не мед1).
Oui sale bonhomme, oh ! quelle sale personne !Ах какой противный! Какой грязный тип!
Un monstre en somme, ce sale bonhommeЧудовище, короче говоря, такой противный.
Maintenant, écoutez-moi bien,Теперь послушайте меня,
il faut que je vous raconte le fin de l'histoireя должен рассказать вам конец этой истории,
car elle montre de façon éclatante que quand on est un sale bonhomme,поскольку она наглядно показывает, что если ты грязный тип,
on ne récolte que ce qu'on mérite. Et...ты пожинаешь то, что ты заслуживаешь. И ...
Un été il a rencontré une sale bonne femmeОднажды летом он встретил грязную женщину,
Qui lui dit "nous deux on est si affreux que j'ai un programme"Которая сказала: "Мы оба настолько ужасны, что у меня есть план:
Epouse-moi, donne-moi un enfantЖенись на мне, сделай мне ребенка"
Et depuis ce jour làИ с того дня,
Au grand étonnement de tous les gensК удивлению всех,
Il vit tranquille dans une sale bicoqueОн спокойно жил в грязной лачуге
Avec un sale gamin et une sale bonne femmeС грязным ребёнком и грязной женщиной,
Et son sale petit bonheurИ это его маленькое грязное счастье.
Oui sale bonhomme, oh ! quelle sale personne !Ах какой противный! Какой грязный тип!
Un monstre en somme, ce sale bonhommeЧудовище, короче говоря, такой противный.
1) комментарий клуба: мед, наверное, более липкий и противный
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 марта 2017

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sale bonhomme — Claude François Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Claude François

Claude François

Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.

полная биография
Угадай мелодию! Claude François Играть >

Видео

Топ сегодня