Войти с форума
Регистрация на форуме
Claude François — перевод песни
E.E.E-A.A.A
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claude François появятся новые переводы
5.0
1
E.E.E-A.A.A
E.E.E-A.A.A
E.E.E., comme écoleE.E.E., как школа (école)
A.A.A., comme amiA.A.A., как друг (ami)
E.E.E., comme écoleE.E.E., как школа (école)
A.A.A., allons-yА.А.А., пошли (allons-y)
Et petit frèreИтак, братишка
Répète bien ta leçonПовтори хорошенько свой урок
R.I. : RI, c'est la rivièreР.И.: РИ, это река (rivière)
B.A : BA, c'est le ballonБ.A.: Б.A — это воздушный шар (ballon)
Le ballon c'est comme la TerreВоздушный шар похож на Землю
Et comme elle, il est tout rondИ, как она, он такой же круглый
D'un ballon, ou de la Terre, on peut faire une chansonС воздушным шаром или с Землёй мы можем придумать песню
Oui, d'un ballon ou de la Terre,Да, с воздушным шаром или с Землёй
on fait toujours une chansonмы можем всегда придумать песню
E.E.E., comme écoleE.E.E., как школа
A.A.A., comme amiA.A.A., как друг
E.E.E., comme écoleE.E.E., как школа
A.A.A., allons-yA.A.A., пошли
I. : C'est une belle imageИ .: Это красивый образ (image)
Qui fait rêver les enfants,Который побуждает детей мечтать,
Le soleil est de voyageСолнце летит
Dans un grand avion tout blancВ большом белом самолете
G. : c'est vilain, c'est la guerreГ.: это гадко, это война (guerre)
La Terre qui n'a plus de fleursЗемля, на которой больше нет цветов
Mais la fleur que tu préfèresНо свой любимый цветок
Garde-la bien dans ton cœurХрани в своем сердце
E.E.E., comme écoleE.E.E., как школа
A.A.A., comme amiА.А.А., как друг
E.E.E., comme écoleE.E.E., как школа
A.A.A., allons-yА.А.А., пошли
Mais déjà tes yeux se fermentНо глаза уже закрываются
Sur le sable du marchandот песочного человечка 1
Jour et nuit tourne la terreДень сменяет ночь на Земле
Et demain tu seras grandИ завтра ты станешь большим
Tu vas partir dans ton rêveТы отправишься в свои мечты
Et tu apprendras un jourИ однажды ты узнаешь
Qu'il suffit d'une bergèreЧто нужнa лишь одна пастушка
Pour que A devienne AmourЧтобы "А" стала любовью ( Amour)
E.E.E., comme écoleE.E.E., как школа
A.A.A., comme amourА.А.А., как любовь
Понравился перевод?
Перевод песни E.E.E-A.A.A — Claude François
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Claude François
Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Le jouet extraordinaire
- 2. C'est Noël et j'aurai tout ça
- 3. Quand rien ne va plus
- 4. Le dragon magique
- 5. E.E.E-A.A.A
- 6. Des roses de Noël
- 7. Diggy Liggy Laï et Diggy Liggy Lô
- 8. Donna Donna (Le petit garçon)
- 9. L'anneau dans la rivière
- 10. Boum Boum
- 11. Le petit canard
- 12. L'Histoire irlandaise
Оригинал: песня Fumacê (Бразилия)
1) Marchand de sable — Песочный человек (фольклорный персонаж, традиционный для современной Западной Европы; согласно поверьям, сыплет заигравшимся допоздна детям в глаза волшебный песок, заставляя их засыпать).