Войти с форума
Регистрация на форуме
Clara Luciani — перевод песни
Tout pour moi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Clara Luciani появятся новые переводы
5.0
4
Tout pour moi
Всё для меня
T'es qu'un grain de poussière sur cette terreТы всего лишь пылинка на этой земле,
Si on dézoomait le planisphèreЕсли б уменьшили масштаб планисферы.
Je te tiendrais entre mes doigtsЯ могла бы держать тебя между пальцев,
Je te tiendrais entre mes doigtsЯ могла бы держать тебя между пальцев.
Je ne sais pas si l'histoire retiendraЯ не знаю, войдёт ли в историю
Ton nom ou ton profil si tu écrirasТвоё имя или твой профиль, если ты напишешь
Un livre ou un opéraКнигу или оперу,
Un livre ou un opéraКнигу или оперу,
Mais t'es tout pour moiНо ты для меня всё,
T'es tout pour moiТы для меня всё,
T'es tout pour moiТы для меня всё,
T'es tout pour moiТы для меня всё.
T'es mon Amérique, t'es mon cinémaТы — моя Америка, ты — мой фильм,
Mon rollarcoaster, mon alléluiaМои американские горки, моя аллилуйя,
T'es de la dynamite dans mon calme platТы — сенсация в моей спокойной жизни.
Avant toi je n'existais presque pasДо тебя я была почти мертва.
T'es mon Amérique, t'es mon cinémaТы — моя Америка, ты — мой фильм,
Mon rollarcoaster, mon alléluiaМои американские горки, моя аллилуйя,
T'es de la dynamite dans mon calme platТы — сенсация в моей спокойной жизни.
Avant toi je n'existais presque pasДо тебя я была почти мертва.
T'es une fourmi dans la fourmilièreТы — муравей в муравейнике,
Une perle au collier de l'universЖемчужина из ожерелья вселенной,
T'es infiniment petitТы бесконечно мал,
Infiniment petitБесконечно мал.
Mais un amour pareil mon chériНо такую любовь, мой дорогой,
Ça s'observe depuis la stratosphèreВидно со стратосферы.
C'est une fois par millénaireОна приходит раз в тысячу лет,
C'est qu'une fois par millénaireОна приходит лишь раз в тысячу лет.
Mais t'es tout pour moiНо ты для меня всё
(Tout, t'es tout pour moi)(Всё, ты для меня всё).
T'es tout pour moiТы для меня всё
(Tout, t'es tout pour moi)(Всё, ты для меня всё).
T'es tout pour moiТы для меня всё
(Tout, t'es tout pour moi)(Всё, ты для меня всё).
T'es tout pour moiТы для меня всё.
T'es mon Amérique, t'es mon cinémaТы — моя Америка, ты — мой фильм,
Mon rollarcoaster, mon alléluiaМои американские горки, моя аллилуйя,
T'es de la dynamite dans mon calme platТы — сенсация в моей спокойной жизни.
Avant toi je n'existais presque pasДо тебя я была почти мертва,
Avant toi je n'existais presque pasДо тебя я была почти мертва.
T'es tout pour moiТы для меня всё,
T'es tout pour moiТы для меня всё,
T'es tout pour moiТы для меня всё,
T'es tout pour moiТы для меня всё.
T'es mon Amérique, t'es mon cinémaТы — моя Америка, ты — мой фильм,
Mon rollarcoaster, mon alléluiaМои американские горки, моя аллилуйя,
T'es de la dynamite dans mon calme platТы — сенсация в моей спокойной жизни.
Avant toi je n'existais presque pasДо тебя я была почти мертва.
T'es tout pour moiТы для меня всё.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tout pour moi — Clara Luciani
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Clara Luciani
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
