Перевод песни Courage (Clara Luciani)

Je porte ma maison sur mon dos
Mes chansons, mon enfance sur mon dos
Des émotions qu'il faut taire et la guitare en bandoulière
Ça fait lourd, ça fait trop
Ça fait lourd, ça fait trop

Ce qu'il faut de courage pour tenir bon
Tenir bon

Je porte mon corps de femme quoi qu'il pèse
Le ventre lourd ou déserté d'amour
Je porte cent mille drapeaux, mes idéaux et mes foutaises
Ça fait lourd, ça fait trop
Ça fait lourd, ça fait trop

Ce qu'il faut de courage pour tenir bon
Tenir bon

Je plie, je ploie, tu restes droit
Pourquoi tu ne sais pas prendre un peu de ce poids ?
Je plie, je ploie, tu restes droit
Pourquoi tu ne sais pas prendre un peu de ce poids ?
Je plie, je ploie, tu restes droit
Pourquoi tu ne sais pas prendre un peu de ce poids ?
(Ce qu'il faut de courage pour tenir bon)
Je plie, je ploie, tu restes droit
Pourquoi tu ne sais pas prendre un peu de ce poids ?

Je lâche tout, tout me tombe des bras
Ça fait tache, tu ne t'y attendais pas
J'porterai plus que mon bagage,
je m'en fiche si tu me trouves lâche
Pas d'amour sans partage
Pas d'amour sans partage

Je plie, je ploie, tu restes droit
Pourquoi tu ne sais pas prendre un peu de ce poids ?
Je plie, je ploie, tu restes droit
Pourquoi tu ne sais pas prendre un peu de ce poids ?
Je plie, je ploie, tu restes droit
Ce qu'il faut de courage pour tenir bon
Pourquoi tu ne sais pas prendre un peu de ce poids ?
Je plie, je ploie, tu restes droit
Pourquoi tu ne sais pas prendre un peu de ce poids ?
Ce qu'il faut de courage pour tenir bon
Je tiens bon
Il faudra du courage, du courage

Я несу за спиной мой дом,
Несу за спиной мои песни, мое детство,
Чувства, о которых надо молчать, и гитару на ремне.
Это тяжело, это слишком много,
Это тяжело, это слишком много.

Нужно иметь храбрость, чтобы не сдаться,
Не сдаться.

Я несу свое тело женщины, сколько бы оно ни весило,
С тяжелым чревом или оставленное любовью,
Я несу сто тысяч покрывал, мои идеалы и мои бредни.
Это тяжело, это слишком много,
Это тяжело, это слишком много.

Нужно иметь храбрость, чтобы не сдаться,
Не сдаться.

Я склоняюсь, я сгибаюсь, ты остаешься прям.
Почему ты не можешь забрать часть этого груза?
Я склоняюсь, я сгибаюсь, ты остаешься прям.
Почему ты не можешь забрать часть этого груза?
Я склоняюсь, я сгибаюсь, ты остаешься прям.
Почему ты не можешь забрать часть этого груза?
(Нужно иметь храбрость, чтобы не сдаться)
Я склоняюсь, я сгибаюсь, ты остаешься прям.
Почему ты не можешь забрать часть этого груза?

Я бросаю все, все падает у меня из рук.
Это смело, ты не ожидал.
Я больше не буду нести мой багаж,
и мне плевать, если ты сочтешь меня трусихой.
Нет любви без взаимности
Нет любви без взаимности

Я склоняюсь, я сгибаюсь, ты остаешься прям.
Почему ты не можешь забрать часть этого груза?
Я склоняюсь, я сгибаюсь, ты остаешься прям.
Почему ты не можешь забрать часть этого груза?
Я склоняюсь, я сгибаюсь, ты остаешься прям.
Нужно иметь храбрость, чтобы не сдаться
Почему ты не можешь забрать часть этого груза?
Я склоняюсь, я сгибаюсь, ты остаешься прям.
Почему ты не можешь забрать часть этого груза?
Нужно иметь храбрость, чтобы не сдаться.
Я не сдаюсь.
Мне понадобится храбрость, храбрость...