Войти с форума
Регистрация на форуме
Claire Diterzi — перевод песни
Sur le pont d'Avignon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claire Diterzi появятся новые переводы
4.5
7
Sur le pont d'Avignon
На Авиньонском мосту
Elle te plaît sa queue, vas-yТебе же нравится его конец, давай...
Elle te plaît sa queue, vas-yТебе же нравится его конец, давай...
Elle te plaît sa queue, vas-y, fonceТебе же нравится его конец, давай, беги...
La jalousie m'abrutitРевность меня утомляет,
Vous passez en limousineВы проезжаете в лимузине,
Elle te plaît sa queue, vas-yТебе же нравится его конец, давай...
Sur le pont d'AvignonНа Авиньонском мосту,
Sur le pont d'AvignonНа Авиньонском мосту.
Est-ce que pour te retenirРазве чтобы тебя удержать,
Pour parler de l'avenirЧтобы поговорить о будущем,
L'élégance est même utile, non ?Мне пригодится деликатность, нет?
Même vulgaire, je réussisДаже будучи вульгарной, мне удаётся
A garder au fond du nidСохранить в глубине гнездышка
De mon cœur un brin d'illusionМоего сердца чуточку надежды.
Sur le pont d'AvignonНа Авиньонском мосту,
Sur le pont d'AvignonНа Авиньонском мосту.
La patience est impossibleТерпение невозможно,
La noblesse est impossibleБлагородство невозможно,
C'est sa classe qui t'a séduit, fauxТебя привлек его шик? Враньё.
Forcément c'est difficileКонечно, тяжело
De lutter avec ce typeБороться с этим типом
Maintenant qu'il t'est passé dessusТеперь, когда он поработал над тобой.
Sur le pont d'AvignonНа Авиньонском мосту,
Sur le pont d'AvignonНа Авиньонском мосту.
C'est mon côté, fille uniqueМоя тяга быть единственной
Qui m'a rendue possessiveСделала меня собственницей.
Je t'en prie, prends-moi pour un conЯ прошу тебя, считай меня просто дыркой.
A quoi bon faire une criseЗачем устраивать припадок
D'imparable rhétoriqueНеотразимой риторики?
Fais tes tours, je t'attendraiПогуляй туда-сюда, я подожду тебя
Sur le pont d'AvignonНа Авиньонском мосту,
Sur le pont d'AvignonНа Авиньонском мосту.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sur le pont d'Avignon — Claire Diterzi
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Claire Diterzi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Boucle
(2007)
- 1. Je me souviens de la neige
- 2. T.O.C
- 3. Infidèle
- 4. Charlie
- 5. Sur le pont d'Avignon
- 6. Les clins d'œil
- 7. Elle est du soir
- 8. La princesse arabe
- 9. À genoux
- 10. Sombre dimanche
- 11. La musique adoucit les mœurs