Войти с форума
Регистрация на форуме
Claire Diterzi — перевод песни
Les clins d'œil
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claire Diterzi появятся новые переводы
5.0
3
Les clins d'œil
Намёки
Ne reste pas là, pendu à toutes mes lèvresНе цепляйся за все мои губы,
Lâche aussi ma main, tu l'étranglesИ отпусти мою руку, ты её придавил
Reprends ta gourmette en or avec ton prénomЗабери свою золотую цепочку с висящим на ней именем,
Dessus, au cas où quelqu'un t'appelleНа случай, если тебя кто-то позовёт
Ne me demande pas si j'ai trouvé ça bienНе спрашивай меня, было ли мне хорошо,
J'ai perdu ma langue sur des coups meilleursЯ молчала и в лучших случаях.
N'oublie pas ton gel à fixation forteНе забудь свой гель сильной фиксации.
Non, je ne sais plus où tu es garéНет, я не помню, где ты припарковался.
Epargne-moi les clins d'œilИзбавь меня от намёков,
Dépêche-toi, laisse-moi seuleПоторопись, оставь меня одну.
N'attends pas de moi une approbationНе жди от меня одобрения,
Quand tu prétends être le bonКогда ты желаешь быть лучшим.
Je ne ris pas de tes jeux de mains baladeusesЯ не смеюсь, когда ты распускаешь свои подвижные руки.
As-tu récupéré ta compilation dans mon auto-radio ?Ты забрал свой сборник из моей автомагнитолы ?
Non, non, n'insiste pasНет, нет, не настаивай,
J'ai tes valises sous les yeuxУ меня под глазами твои чемоданы,
Et demain, je pars en voyageИ завтра я уезжаю.
Epargne-moi les clins d'œilИзбавь меня от намёков,
Dépêche-toi, laisse-moi seuleПоторопись, оставь меня одну.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Les clins d'œil — Claire Diterzi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Claire Diterzi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Boucle
(2007)
- 1. Je me souviens de la neige
- 2. T.O.C
- 3. Infidèle
- 4. Charlie
- 5. Sur le pont d'Avignon
- 6. Les clins d'œil
- 7. Elle est du soir
- 8. La princesse arabe
- 9. À genoux
- 10. Sombre dimanche
- 11. La musique adoucit les mœurs