Войти с форума
Регистрация на форуме
La princesse arabe Перевод и текст песни Claire Diterzi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claire Diterzi появятся новые переводы
5.0
3
La princesse arabe
Арабская принцесса
Il était mille et une heures du matin Был тысячу и один час после полуночи,
Tu me vis chanter au pied de la forêt de plumes Ты увидел, как я пою на опушке перьевого леса,
Nue sur ma licorne, cithare à la main Обнаженная на единороге, с цитрой в руке,
Les cheveux enflés de rubis et de fleurs de lune Волосы усыпаны рубинами и лунными цветами.
Tu m'appelais ta princesse arabe Ты звал меня своей арабской принцессой,
Ta dulcinée, ton loukoum adoré Своей дульцинеей, своим обожаемым лукумом.
Tu m'appelais ta rose des sables Ты звал меня своей розой пустыни,
Ta bien-aimée, ton Oum Kalsoum Своей возлюбленной, своей Ум Кульсум.
Il était mille et une heures vingt du matin Был тысячу и один час двадцать минут после полуночи,
Tu me vis nager dans les eaux dorées d'une oasis Ты увидел, как я плыву в золотистых водах оазиса,
Criblée de bijoux, hippocampe à la main Усеянная драгоценностями, с морским коньком в руке,
Sur un canapé de nénuphars, près d'une otarie На ложе из лилий, рядом с морским львом.
Tu m'appelais ta princesse arabe Ты звал меня своей арабской принцессой,
Ta dulcinée, ton loukoum adoré Своей дульцинеей, своим обожаемым лукумом.
Tu m'appelais ta rose des sables Ты звал меня своей розой пустыни,
Ta bien-aimée, ton Oum Kalsoum Своей возлюбленной, своей Ум Кульсум.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La princesse arabe — Claire Diterzi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Claire Diterzi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Boucle
(2007)
- 1. Je me souviens de la neige
- 2. T.O.C
- 3. Infidèle
- 4. Charlie
- 5. Sur le pont d'Avignon
- 6. Les clins d'œil
- 7. Elle est du soir
- 8. La princesse arabe
- 9. À genoux
- 10. Sombre dimanche
- 11. La musique adoucit les mœurs