Перевод песни Mirrors (Cimorelli)

Aren’t you somethin’ to admire
Cause your shine is somethin’ like a mirror
And I can’t help but notice
You reflect in this heart of mine
If you ever feel alone and
The glare makes me hard to find
Just know that I’m always
Parallel on the other side

Cause with your hand in my hand
And a pocketful of soul
I can tell you there’s no place
We couldn’t go
Just put your hand on the past
I’m here tryin’ to pull you through
You just gotta be strong

I don’t wanna lose you now
I’m lookin’ right at the other half of me
The biggest scene is set in my heart
There’s a space, but now you’re home
Show me how to fight for now
And I’ll tell you, baby, it was easy
Comin’ back into you once I figured it out
You were right here all along

It’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me
I couldn’t get any bigger
With anyone else beside me
And now it’s clear as this promise
That we’re making
Two reflections into one
Cause it’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me,
Staring back at me

Aren’t you somethin’, an original
Cause it doesn’t seem really as simple
And I can’t help but stare, cause
I see truth somewhere in your eyes
I can’t ever change without you
You reflect me, I love that about you
And if I could, I
Would look at us all the time

Cause with your hand in my hand
And a pocketful of soul
I can tell you there’s no place
We couldn’t go
Just put your hand on the past
I’m here tryin’ to pull you through
You just gotta be strong

I don’t wanna lose you now
I’m lookin’ right at the other half of me
The biggest scene is set in my heart
There’s a space, but now you’re home
Show me how to fight for now
And I’ll tell you, baby, it was easy
Comin’ back into you once I figured it out
You were right here all along

It’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me
I couldn’t get any bigger
With anyone else beside me
And now it’s clear as this promise
That we’re making
Two reflections into one
Cause it’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me,
Staring back at me

Yesterday is history
Tomorrow’s a mystery
I can see you lookin’ back at me
Keep your eyes on me
Baby, keep your eyes on me

I don’t wanna lose you now
I’m lookin’ right at the other half of me
The biggest scene is set in my heart
There’s a space, but now you’re home
Show me how to fight for now
And I’ll tell you, baby, it was easy
Comin’ back into you once I figured it out
You were right here all along

It’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me
I couldn’t get any bigger
With anyone else beside me
And now it’s clear as this promise
That we’re making
Two reflections into one
Cause it’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me,
Staring back at me

Разве тобой можно не восхищаться?
Потому что ты сверкаешь, почти как зеркало
И я не могу не замечать
Твое отражение в моем сердце
Если ты когда-нибудь почувствуешь себя одиноким и
Не сможешь найти меня из-за бликов
Просто знай, что я всегда
Буду на другой стороне

Ведь с твоей рукой в моей
Я открываю свою душу
Я могу сказать тебе, нет места
В которое мы не дойдем
Просто махни рукой на прошлое
Я помогу тебе преодолеть трудности
Тебе просто нужно быть сильной

Я не хочу сейчас тебя терять
Я смотрю на свою вторую половинку
В моем сердце самая большая сцена
Там была пустота, но теперь она стала твоим домом
Скажи мне, как бороться за этот момент
А я скажу тебе, малышка, что было легко
Вернуться к тебе, когда я осознал
Что ты всегда была со мной

Ты словно мое отражение
Смотрящее на меня в ответ
И я не стану значительней
Кто бы ни стоял рядом
И теперь ясно как день
Что наши отражения
Стали одним целым
Потому что ты словно мое отражение
Мое отражение, смотрящее на меня в ответ
Смотрящее на меня в ответ

Разве ты не совершенство?
Потому что все очень не просто
И я не могу справиться с собой и смотрю на тебя
Ведь я вижу правду в твоих глазах
Я не могу даже переодеться без тебя
Ты меня отражаешь, и я люблю это в тебе
И если бы я могла,
Я бы смотрела на нас все время

Ведь с твоей рукой в моей
Я открываю свою душу
Я могу сказать тебе, нет места
В которое мы не дойдем
Просто махни рукой на прошлое
Я помогу тебе преодолеть трудности
Тебе просто нужно быть сильной

Я не хочу сейчас тебя терять
Я смотрю на свою вторую половинку
В моем сердце самая большая сцена
Там была пустота, но теперь она стала твоим домом
Скажи мне, как бороться за этот момент
А я скажу тебе, малышка, что было легко
Вернуться к тебе, когда я осознал
Что ты всегда была со мной

Ты словно мое отражение
Смотрящее на меня в ответ
И я не стану значительней
Кто бы ни стоял рядом
И теперь ясно как день
Что наши отражения
Стали одним целым
Потому что ты словно мое отражение
Мое отражение, смотрящее на меня в ответ
Смотрящее на меня в ответ

Вчерашний день — прошлое
А про завтра мы ничего не знаем
Я вижу, что ты смотришь на меня в ответ
Не отводи взгляда
Малышка, продолжай смотреть на меня

Я не хочу сейчас тебя терять
Я смотрю на свою вторую половинку
В моем сердце самая большая сцена
Там была пустота, но теперь она стала твоим домом
Скажи мне, как бороться за этот момент
А я скажу тебе, малышка, что было легко
Вернуться к тебе, когда я осознал
Что ты всегда была со мной

Ты словно мое отражение
Смотрящее на меня в ответ
И я не стану значительней
Кто бы ни стоял рядом
И теперь ясно как день
Что наши отражения
Стали одним целым
Потому что ты словно мое отражение
Мое отражение, смотрящее на меня в ответ
Смотрящее на меня в ответ