Войти с форума
Регистрация на форуме
Alizée — перевод песни
14 décembre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alizée появятся новые переводы
5.0
3
14 décembre
14 декабря
14 décembre de cinq à sept14-го декабря, с пяти до семи
Grand vent d'ouest, la ville trembleДует сильный западный ветер, город дрожит.
Cinq quaaludes, sept percocetПять доз квайлюда, семь доз перкоцита.
Je me rendors parmi les cendresЯ снова засыпаю среди пепла.
Des croix et des croisésКресты и крестоносцы…
Si ce soir c'est la guerre, je suis paréeЕсли этим вечером идет война, я готова.
De toute l'armée j'ai les plus belles armesИз всего оружия мое – самое красивое.
Je ne ferai pas de prisonniersЯ не буду брать пленных.
Soir après soirВечер за вечером
Dexedrine et dollarsДекседрин и доллары
Nuit après nuitНочь за ночью
Ma vieМоя жизнь
Sous un feu nourri de regardsПод огнем, подпитываемым взглядами.
Soir après soirВечер за вечером.
Quatorzième nuit de décembreЧетырнадцатая ночь декабря…
La lune ouvre un œil lysergiqueЛуна открывает лизергиновый глаз.
Mon taxi aux vitres sombresМое такси с темными стеклами
Comme sans pilote file en automatiqueЕдет словно без водителя, на автопилоте.
Des croix et des croisésКресты и крестоносцы…
Au bout d'un long corridorВ конце длинного коридора,
La musique règne comme une idole d'orГде смешно переплетаются люди,
Où s'accolent les humains dérisoirementМузыка правит, как золотой идол.
Soir après soirВечер за вечером
Mille milliers de petits départsТысячи тысяч маленьких расставаний
Nuit après nuitНочь за ночью
Ma vieМоя жизнь
Sous un feu roulant de regardsПод непрерывным огнем взглядов
Soir après soirВечер за вечером
Soir après soirВечер за вечером
Dix milliards de petits départsТысячи тысяч маленьких расставаний
Nuit après nuitНочь за ночью
Ma vieМоя жизнь
Sous un feu roulant de regardsПод непрерывным огнем взглядов
Soir après soirВечер за вечером
Квайлюд, лизергин, перкоцит, декседрин – наркотические вещества, входят в состав сильнодействующих лекарственных препаратов.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 14 décembre — Alizée
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Alizée
Alizée — французская поп-певица, ставшая символом начала 2000-х благодаря хиту Moi… Lolita и альбому Gourmandises. За внешней лёгкостью ранних работ скрывается редкая для поп-сцены способность к обновлению: от танцевальной поп-эстетики к электро-экспериментам и обратно к современному мейнстриму в альбоме Blonde.
полная биографияЭтот альбом
Une enfant du Siècle
(2010)
- 1. Eden Eden
- 2. Grand central
-
3.
Limelight
- 4. La candida
-
5.
Les collines (Never leave you)
- 6. 14 décembre
- 7. À cœur fendre
-
8.
Factory girl
-
9.
Une fille difficile
-
10.
Mes fantômes