Перевод песни Two places at once (Church, the)

Arrive in a hive city
Somewhere in the east
Floating down a crowded street
As though I am or I will be released
Elly's stopped yawning, clear blue morning
In mourning no more
Come and see the wild things that are
Just beyond the door
There's an old man here
He claims that he knew you in another life
I'm not sure what he's sayin', Elly
Could it be he still thinks you're his wife?

I've been waiting, seems like eternity
I've been waiting, waiting for you
I'm still waiting if you remember me
I'll be waiting, waiting for you

Trinkets sing on a desert wind behind here
Where ghosts have laid their final claims to rest
But who they left
And what they thought they stayed for
Has crumbled in their last dusty caress
They were so blind

Hiding in a hotel room, somewhere in the west
I heard they brought a priest in
To sanctify the place
But it remains unblessed
Things move around — my guitar sometimes plays itself
They say it's static electricity but
Yesterday it took twenty dollars off the shelf
There's a young man here
Says he married you
In another time
The children cry and ask where their mother is
Gonna have to let them down
Yeah, I've been hurt, I've been around

I've been waiting, seems like eternity
I've been waiting, waiting for you
I'm still waiting if you remember me
I'll be waiting, waiting for you

Limpet shells are fading in the vally
Where once the sea had strength enough to reach
But out of the twisted metal
Of discarded fortune's curse
No-one here can quite translate the verses
That they wanted to preach
They were blind
They were so blind

I've been waiting, seems like eternity
I've been waiting, waiting for you
I'm still waiting, if you remember me
I'll be waiting, waiting for you

Очутился в большом городе
Где-то на востоке;
Плыву по многолюдной улице так,
Как будто я вот-вот буду освобождён.
Элли перестаёт зевать; безоблачное голубое утро.
Траур рассеялся.
Подойди и увидь эти безумные вещи,
Которые происходят прямо за дверью.
Старик, находящийся здесь,
Утверждает, что он знал тебя в другой жизни.
Я не уверен, о чём он говорит, Элли.
Может быть, он всё ещё думает, что ты — его жена?

Я так долго ждал: кажется, что целую вечность.
Я так долго ждал тебя.
Если ты помнишь меня, я всё ещё жду.
Я буду ждать тебя.

Колокольчики звенят на ветру пустыни поблизости: там,
Где призраки оставили свои последние притязания на покой;
Но те, кого они покинули,
И то, ради чего, как они думали, они остались,
Рассыпались в прах от их последней ласки.
Они были так слепы...

Скрываясь в гостиничном номере где-то на западе,
Я слышал, что они пригласили священника,
Чтобы освятить это место,
Но его действия не увенчались успехом:
Вещи двигаются — моя гитара иногда играет сама по себе.
Говорят, что это из-за статического электричества,
Но вчера оно забрало с полки двадцать долларов.
Молодой человек, находящийся здесь,
Говорит, что он был женат на тебе
В другое время.
Дети плачут и спрашивают, где их мама.
Они будут разочарованы.
Да, я долго страдал и многое видел в жизни.

Я так долго ждал: кажется, что целую вечность.
Я так долго ждал тебя.
Если ты помнишь меня, я всё ещё жду.
Я буду ждать тебя.

Морские раковины тускнеют в долине,
Которая когда-то была бескрайним морем.
Но из искорёженного металла
Отвергнутого проклятия фортуны...
Никто не может растолковать строки,
Которые они хотели читать как проповедь.
Они были слепы,
Они были так слепы...

Я так долго ждал: кажется, что целую вечность.
Я так долго ждал тебя.
Если ты помнишь меня, я всё ещё жду.
Я буду ждать тебя.