Войти с форума
Регистрация на форуме
Christophe Maé — перевод песни
Va voir ailleurs
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christophe Maé появятся новые переводы
5.0
1
Va voir ailleurs
Иди-ка ты в другое место
Danse, prends ma mainТанцуй, возьми меня за руку
Danse, dans mes pasТанцуй по моим шагам
Et donne moi le « la »И дай мне «ля»
Lance, mais pourquoi tu te lances pasПускайся, почему ты не пускаешься
Dans le sens de mes pasВ смысл моих шагов
Toi qui voulais tout de moiТы хотела всего меня
Alors va voir ailleursЧто ж, иди-ка в другое место
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœurНо не приходи разбить мое сердце
Même si sans toi je pleureДаже если без тебя я плачу
Va voir ailleursИди-ка в другое место
Tu trouveras peut-être l’homme ou l’âme sœurМожет быть, ты найдешь мужчину или родственную душу
Qui comblera tes heuresКоторый заполнит твои часы
Dors, oui prends ma mainСпи, да, возьми меня за руку
Dors contre moiСпи рядом со мной
Et donne moi ton corpsИ дай мне твое тело
Sors, mais non ce n’est pas mon sortУйди, но нет, это не моя судьба
De t’avoir dans mes brasДержать тебя в моих объятиях
Sans que tu veuilles de moiТы же не хочешь меня
Alors va voir ailleursЧто ж, иди-ка в другое место
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœurНо не приходи разбить мое сердце
Même si sans toi je pleureДаже если без тебя я плачу
Va voir ailleursИди-ка в другое место
Tu trouveras peut-être l’homme ou l’âme sœurМожет быть, ты найдешь мужчину или родственную душу
Qui comblera tes heuresКоторый заполнит твои часы
Un homme meilleur qui comblera tes heuresЛучшего мужчину, который заполнит твои часы
Mes nuits étaient blanches à tes côtésМои ночи были белы рядом с тобой
Pendant que toi profondément tu dormaisПока ты крепко спала
Privé de sexe et d’affectionЛишеннsa секса и любви
Je sens monter en moi la pressionЯ чувствую, как во мне растет давление
Mes nuits étaient blanches à tes côtésМои ночи были белы рядом с тобой
Pendant que toi profondément tu dormaisПока ты крепко спала
Privé de sexeЛишеннsa секса
J’ai même dû faire une dépressionЯ даже впал в депрессию
Alors va voir ailleursЧто ж, иди-ка в другое место
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœurНо не приходи разбить мое сердце
Même si sans toi je pleureДаже если без тебя я плачу
Va voir ailleursИди-ка в другое место
Tu trouveras peut-être l’homme ou l’âme sœurМожет быть, ты найдешь мужчину или родственную душу
Qui comblera tes heuresКоторый заполнит твои часы
Même si mes nuits étaient blanches à tes côtésДаже если мои ночи были белы рядом с тобой
J’ai continué à rêverЯ продолжал мечтать
Blême d’avoir tes hanches sous mes yeux balancésТусклый, твое бедро под моим взглядом
J’ai jamais perdu piedЯ никогда не терял ножку
Alors va voir ailleursЧто ж, иди-ка в другое место
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœurНо не приходи разбить мое сердце
Même si sans toi je pleureДаже если без тебя я плачу
Va voir ailleursИди-ка в другое место
Tu trouveras peut-être l’homme ou l’âme sœurМожет быть, ты найдешь мужчину или родственную душу
Qui comblera tes heuresКоторый заполнит твои часы
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Va voir ailleurs — Christophe Maé
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Christophe Maé
Christophe Maé — французский автор-исполнитель из Карпантра, прославившийся в конце 2000-х благодаря Mon paradis и хиту On s’attache. Его музыка соединяет поп и chanson с оттенками регги и соула, а сильнейшая сторона — живой, акустически ориентированный звук. От On trace la route до C’est drôle la vie он сохраняет узнаваемый тембр и концертную энергетику.
полная биографияЭтот альбом
Mon Paradis
(2007)
- 0. On s'attache
- 2. Mon paradis
- 3. Belle demoiselle
- 4. Parce qu'on sait jamais
- 5. Ça fait mal
- 6. L'art et la manière
- 7. C'est ma terre
- 8. Maman
- 9. Ma vie est une larme
- 10. Va voir ailleurs
- 11. Mon père spirituel
- 12. Spleen