Войти с форума
Регистрация на форуме
Christophe Maé — перевод песни
Mon paradis
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christophe Maé появятся новые переводы
4.9
3
Mon paradis
Мой рай
Bien dans ma peau tu es celle que je suisТы на моем месте, ты — та, кто я есть
Alors promets moi de me faire un enfantЧто ж, обещай мне , что родишь мне ребенка
Même dans le dos si vraiment tu en moeurs d'envieДаже со спины, ты сгораешь от желания
Et la je serai le meilleur des amantsИ я буду лучшим из любовников
Comme une envie d'aller faire un tourКак желание, сделать осмотр
Du côté de nos amoursСо стороны нашей любви
Viens chez moi te mettre à l'abriПриди ко мне, чтобы укрыть тебя
On ira sous les draps écouter la pluieМы будем слушать дождь под простынями
Viens chez moi te mettre à l'abriПриди ко мне, чтобы укрыть тебя
Voir mon paradisУвидеть мой рай
Mon alter ego, fuis moi je te suisМое альтер-эго, беги, я следую за тобой
Alors promets moi de signer pour 100 ansОбещай же мне подписаться на 100 лет
J'aime pas pour de faux mais seulement pour la vieЯ люблю не понарошку, но на всю жизнь
Et là je nous vois comme de vieux amantsИ теперь я считаю нас старыми любовниками
Comme une envie d'aller sans retourКак желание уйти и не вернуться
Du côté de nos amoursСо стороны нашей любви
Viens chez moi te mettre à l'abriПриди ко мне, чтобы укрыть тебя
On ira sous les draps écouter la pluieМы будем слушать дождь под простынями
Viens chez moi te mettre à l'abriПриди ко мне, чтобы укрыть тебя
Voir mon paradisУвидеть мой рай
Et on feraИ мы займемся
Dam dam damДам дам дам
Comme une envie d'aller faire un tourКак желание, сделать осмотр
Du côté de nos amoursСо стороны нашей любви
Comme une envie d'aller sans retourКак желание уйти и не вернуться
Avec toi mon amourС тобой, моя любовь
Viens chez moi te mettre à l'abriПриди ко мне, чтобы укрыть тебя
On ira sous les draps écouter la pluieМы будем слушать дождь под простынями
Viens chez moi te mettre à l'abriПриди ко мне, чтобы укрыть тебя
Voir mon paradisУвидеть мой рай
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mon paradis — Christophe Maé
Рейтинг: 4.9 / 5 6 мнений
Christophe Maé
Christophe Maé — французский автор-исполнитель из Карпантра, прославившийся в конце 2000-х благодаря Mon paradis и хиту On s’attache. Его музыка соединяет поп и chanson с оттенками регги и соула, а сильнейшая сторона — живой, акустически ориентированный звук. От On trace la route до C’est drôle la vie он сохраняет узнаваемый тембр и концертную энергетику.
полная биографияЭтот альбом
Mon Paradis
(2007)
- 0. On s'attache
- 2. Mon paradis
- 3. Belle demoiselle
- 4. Parce qu'on sait jamais
- 5. Ça fait mal
- 6. L'art et la manière
- 7. C'est ma terre
- 8. Maman
- 9. Ma vie est une larme
- 10. Va voir ailleurs
- 11. Mon père spirituel
- 12. Spleen