Войти с форума
Регистрация на форуме
Christophe Maé — перевод песни
Parce qu'on sait jamais
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christophe Maé появятся новые переводы
4.8
3
Parce qu'on sait jamais
Потому что никогда не знаем
Tant de plaisirs faciles, d'envies puérilesСтолько простых удовольствий, наивных желаний
Qui nous retiennent vers le basКоторые тянут нас вниз
Prêts à n'importe quel deal quand il faut mourirГотовы к какой угодно сделке, когда нужно умирать
On se met à tout croireМы готовы верить во все
Parce qu'on sait jamaisПотому что никогда не знаем
On regarde vers le hautМы смотрим ввысь
S'il y a un aprèsЕсть ли что-то после
Au moins sauver sa peauПо крайней мере, спасти свою шкуру
On est capable du pire des mea culpaМы способны на худшее из раскаяний
De toutes les mauvaises foiesИз всех плохих страхов
Qui pourrait encore dire qui est Saint ThomasКто мог бы сказать, кто такой Святой Тома
Quand ton heure arriveraКогда придет твой час
Parce qu'on sait jamaisПотому что никогда не знаем
On regarde vers le hautМы смотрим ввысь
S'il y a un aprèsЕсть ли что-то после
Au moins sauver sa peauПо крайней мере, спасти свою шкуру
Et alors on baisse les bras pour venir se faire bâtonnerИ вот мы раскрываем объятия, чтобы получить удары
D'y avoir cru tellement peu et de vouloir se racheterЗа то, что мало верили и хотели откупиться
Parce qu'on sait jamaisПотому что никогда не знаем
On regarde vers le hautМы смотрим ввысь
S'il y a un aprèsЕсть ли что-то после
Au moins sauver sa peauПо крайней мере, спасти свою шкуру
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Parce qu'on sait jamais — Christophe Maé
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Christophe Maé
Christophe Maé — французский автор-исполнитель из Карпантра, прославившийся в конце 2000-х благодаря Mon paradis и хиту On s’attache. Его музыка соединяет поп и chanson с оттенками регги и соула, а сильнейшая сторона — живой, акустически ориентированный звук. От On trace la route до C’est drôle la vie он сохраняет узнаваемый тембр и концертную энергетику.
полная биографияЭтот альбом
Mon Paradis
(2007)
- 0. On s'attache
- 2. Mon paradis
- 3. Belle demoiselle
- 4. Parce qu'on sait jamais
- 5. Ça fait mal
- 6. L'art et la manière
- 7. C'est ma terre
- 8. Maman
- 9. Ma vie est une larme
- 10. Va voir ailleurs
- 11. Mon père spirituel
- 12. Spleen