Войти с форума
Регистрация на форуме
Christophe Maé — перевод песни
L'art et la manière
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christophe Maé появятся новые переводы
5.0
2
L'art et la manière
Знаниями и навыками
Dire tout haut c'que tout l'monde pense tout basСказать очень громко все, что все тихо думают
Je sais pas ce que j'préfère,Я не знаю что я предпочитаю
Meme si le ridicule ne tue pasДаже если смехотворное не убивает
Parfois vaut mieux se taire,Иногда стоит помолчать
Faut le savoir faireНужно мастерство,
L'art et la manièreИскусство и навык
Faut le savoir faireНужно мастерство,
L'art et la manièreИскусство и навык
Qu'l'attitude soit pas une fin en soiПусть манера поведения не будет самоцелью,
Pour sortir de l'ordinaire,Чтобы уйти от обыденности.
Un zeste de savoir vivre parfoitНемного искусства жить
Ne couteraitpas plus cher,Будет стоить не дороже.
Faut l'savoir faireНужно мастерство,
L'art et la manièreИскусство и навык
Faut l'savoir faireНужно мастерство,
L'art et la manièreИскусство и навык
Question de tactВопрос такта
Et de respectИ уважения
Pour le contactДля контакта
Et le doigtéИ точности
Un paradisРай
Sur du veloursНа бархате
A la DandyА ля Дэнди
A la GainsbourgА ля Гансбург
Question de classeВопрос класса
Et d'qualitéИ качества
Pour les audacesРади смелости
Et l'farnienteИ праздности
Garder le sourireСохранять улыбку,
L'air détachéНевозмутимый вид,
Quoi qu'on puisse direЧтобы ни говорили,
Et provoquerИ уметь провоцировать.
Faut l'savoir faireНужно мастерство,
L'art et la manière!Искусство и навык
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни L'art et la manière — Christophe Maé
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Christophe Maé
Christophe Maé — французский автор-исполнитель из Карпантра, прославившийся в конце 2000-х благодаря Mon paradis и хиту On s’attache. Его музыка соединяет поп и chanson с оттенками регги и соула, а сильнейшая сторона — живой, акустически ориентированный звук. От On trace la route до C’est drôle la vie он сохраняет узнаваемый тембр и концертную энергетику.
полная биографияЭтот альбом
Mon Paradis
(2007)
- 0. On s'attache
- 2. Mon paradis
- 3. Belle demoiselle
- 4. Parce qu'on sait jamais
- 5. Ça fait mal
- 6. L'art et la manière
- 7. C'est ma terre
- 8. Maman
- 9. Ma vie est une larme
- 10. Va voir ailleurs
- 11. Mon père spirituel
- 12. Spleen