Войти с форума
Регистрация на форуме
Christine and The Queens — перевод и текст песни
La marcheuse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christine and The Queens появятся новые переводы
3.7
3
La marcheuse
Я иду
J’vais marcher très longtempsЯ буду идти очень долго,
Et je m’en vais trouver les poings qui redessinentЯ буду искать кулаки, которые оставляют метки,
J’vais chercher éhontémentЯ буду искать без стыда
Les coups portés sur moiУдары, бьющие по мне,
La violence facileПростую жестокость.
J’vais marcher tout le tempsЯ буду идти все время,
Et je m’en vais forcer les regards agressifsПритягивая агрессивные взгляды,
J’vais toujours au-devantЯ всегда иду впереди,
Il me tarde de trouverМне не терпится найти
La violence facileПростую жестокость.
C’estЭто
Noël en mai, j’ai rien buРождество в мае, я ничего не пила,
Bas de l’immeuble, t'as rien vuУ подножия здания ты ничего не увидел,
Quand moi j’avance furieuseА я в ярости иду вперед,
Toute débaguée, les lèvres blêmesСбросив оковы, с побледневшими губами.
Attire à moi les oiseauxПтиц привлекает ко мне
Le sang séché sur ma peauЗасохшая кровь на моей коже.
Les gens sourient de peur queЛюди улыбаются от страха, что
Ma maladie de boxeur se prêteМоя болезнь боксера перейдет к ним.
J’vais marcher très longtempsЯ буду идти очень долго,
Et je m’en vais trouver les poings qui redessinentЯ буду искать кулаки, которые оставляют метки,
J’vais chercher éhontémentЯ буду искать без стыда
Les coups portés sur moiУдары, бьющие по мне,
La violence facileПростую жестокость.
J’vais marcher tout le tempsЯ буду идти все время,
Et je m’en vais forcer les regards agressifsПритягивая агрессивные взгляды,
J’vais toujours au-devantЯ всегда иду впереди,
Il me tarde de trouverМне не терпится найти
La violence facileПростую жестокость.
C’est les idées claires que j’attendsЯ жду ясных мыслей,
Une mauve émerge sur la tempeЛилового цветка, проступающего на виске.
La solitude, c’est parfait, quand ça tape il n’y aОдиночество — это прекрасно: когда оно бьет,
Personne qui pleureНикто не плачет.
Fièvre au matin, nouvel airЛихорадка по утрам, новый воздух.
J’m’en suis fait, je vais m’en défaireЯ себя создала, и я собираюсь от себя избавиться.
Ah la blessure c’est plus rien, j’ai connu pireРаны больше ничего не значат, я знала худшее —
J’ai connu la honteЯ знала стыд.
J’vais marcher très longtempsЯ буду идти очень долго,
Et je m’en vais trouver les poings qui redessinentЯ буду искать кулаки, которые оставляют метки,
J’vais chercher éhontémentЯ буду искать без стыда
Les coups portés sur moiУдары, бьющие по мне,
La violence facileПростую жестокость.
J’vais marcher tout le tempsЯ буду идти все время,
Et je m’en vais forcer les regards agressifsПритягивая агрессивные взгляды,
J’vais toujours au-devantЯ всегда иду впереди,
Il me tarde de trouverМне не терпится найти
La violence facileПростую жестокость.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La marcheuse — Christine and The Queens
Рейтинг: 3.7 / 5 7 мнений
Christine and The Queens
Christine and the Queens — один из самых заметных французских поп-проектов XXI века: от прорыва с Chaleur humaine и британского успеха Tilted до смелой эпохи Chris, камерного La vita nuova и поздних релизов Redcar. Это история артиста, который превратил поп-музыку в пространство телесного, визуального и личного высказывания.
полная биографияЭтот альбом
Chris (version française)
(2018)
-
1.
Comme si on s'aimait
-
2.
Damn, dis-moi
-
3.
La marcheuse
-
4.
Doesn't matter (voleur de soleil)
-
5.
5 dols
- 6. Goya ! Soda !
-
7.
Follarse
- 8. Machin-chose
- 9. Bruce est dans le brouillard
- 10. Le G
- 11. Les yeux mouillés
- 12. L'étranger (voleur d'eau)