Перевод песни Le G (Christine and The Queens)

Hé, tu sais ce qu'il manque?
Tu sais ce qui manque?
Il manque une snare
Tu sais ce qu'il manque maintenant?
Il manque des filles

J'ai le G ne t'en déplaise, ma gueule
Et avec je promène
Mes plaies de boxer pour qu'on les touche
J'ai le G ne t'en déplaise, ma gueule
Et avec les sirènes
Se casseraient en deux pour ma pleine bouche

Je prends tout,
Tout ce qui pèse, pour en faire quelque chose de dansé, dansé,
dan-dan-dan-dansé
Prends tout,
Tout ce qui pense pour en faire de quoi lancer,
lancer, lancer, lan-lan-lan-lancer

C'est mon secret savoir,
Mon secret d'l'avoir

Tu ne sauras jamais tout ce que mon G te fait
Et tu ne seras jamais plus fort que sa loi
Mais y a R d'autre à voir, y a R d'autre à voir

Tu ne sauras jamais tout ce que mon G te fait
Et tu ne comprendras jamais par où et pourquoi, hey, hey
Par où et pourquoi, hey, hey

J'ai le G ne t'en déplaise, ma gueule
Et avec j'accélère,
Snapper dans un crash serait si doux
Et mon groove ne t'en déplaise, ma gueule
Même en sucrant les ondes,
Continuera à tenir en joue

Je les prends tous,
Les huiles rétives pour enfin te les faire hocher, hocher hocher
hoch-hoch-hoch-hocher
Prends tout
Car pour un dalleux il ne peut y en avoir assez, assez, assez

C'est mon secret savoir,
Mon secret d'l'avoir

Tu ne sauras jamais tout ce que mon G te fait
Et tu ne seras jamais plus fort que sa loi
Mais y a R d'autre à voir, y a R d'autre à voir

Tu ne sauras jamais tout ce que mon G te fait
Et tu ne comprendras jamais par où et pourquoi, hey, hey
Par où et pourquoi, hey, hey
Par où et pourquoi, hey, hey

Эй, ты знаешь, чего не хватает?
Знаешь, чего не хватает?
Не хватает капкана.
Ты знаешь, чего теперь не хватает?
Не хватает девушек.

У меня есть точка G, хочешь ты того или нет, моя крошка,
И из-за нее я выставляю напоказ
Свои раны боксера, чтобы каждый мог их коснуться.
У меня есть точка G, хочешь ты того или нет, моя крошка,
И из-за нее сирены
Разрываются пополам ради моего чувственного рта.

Я беру все,
Все, что отягощает, чтобы обратить это в танец, танец,
та-та-танец.
Беру все,
Все мыслящее, чтобы превратить это в то, что можно бросить,
бросить, бросить, бро-бро-бросить.

Это мое тайное знание,
Мое тайное обладание.

Ты никогда не узнаешь, что моя точка G делает с тобой,
И ты никогда не одолеешь ее закон.
И нет ничего другого, нет ничего другого.

Ты никогда не узнаешь, что моя точка G делает с тобой,
И ты никогда не узнаешь, откуда и почему, эй, эй,
Откуда и почему, эй, эй.

У меня есть точка G, хочешь ты того или нет, моя крошка,
И с ней я ускоряюсь.
Попасть в аварию было бы так приятно.
И мой ритм, хочешь ты того или нет, моя крошка,
Даже если я подслащу волны,
По-прежнему будет держать на прицеле.

Я беру их всех,
Возбуждающее масло, чтобы заставить их всех кивать в такт, кивать, ки-ки-ки-кивать.
Беру все,
Потому что для голодного ничего не бывает слишком много, много.

Это мое тайное знание,
Мое тайное обладание.

Ты никогда не узнаешь, что моя точка G делает с тобой,
И ты никогда не одолеешь ее закон.
И нет ничего другого, нет ничего другого.

Ты никогда не узнаешь, что моя точка G делает с тобой,
И ты никогда не узнаешь, откуда и почему, эй, эй,
Откуда и почему, эй, эй,
Откуда и почему, эй, эй.