Войти с форума
Регистрация на форуме
Christine and The Queens — перевод песни
Machin-chose
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christine and The Queens появятся новые переводы
5.0
1
Machin-chose
Как ее там
Ils s'affrontaient par dizaineОни наступали сообща —
Une équipe, un capitaineОдна команда, один капитан.
Le soleil droit sur leurs beaux contoursСолнце обрисовывало их красивые силуэты;
Fièrement las et le souffle courtУсталые, но гордые; дыхание сбилось...
Pour qui reviennent ces heures de parcours ?Для кого возвращаются те часы?
Pour qui reviennent ces heures de parcours ?Для кого возвращаются те часы?
Et dessous ma peau la grêleНа моей коже — прыщи,
Comme les pensées qu'on démêleКак клубки мыслей, которые надо распутать.
Re-créations au fond de la courПеремена на школьном дворе;
Est-ce depuis que je fuis la foule?Не с тех ли пор я сторонюсь толпы?
Pour qui reviennent ces heures de parcours ?Для кого возвращаются те часы?
Pour qui reviennent ces heures de parcours ?Для кого возвращаются те часы?
Je suis forever machin-chose,Я навсегда — как ее там,
Ever ever ever everВсегда, всегда, всегда, всегда,
Ever ever ever everВсегда, всегда, всегда, всегда.
Les yeux fermés, portes closes,Глаза закрыты, двери заперты...
Ever ever ever everВсегда, всегда, всегда, всегда,
Ever ever ever everВсегда, всегда, всегда, всегда.
Elles ne se souvenaient jamaisОни никогда не помнили,
Et mon prénom s'oubliaitИ мое имя забылось;
Deux trois surnoms inventés pour rireДве-три клички для смеха.
Je suis l'enfant qui s'en va écrireЯ — ребенок, который ушел в сочинительство,
Et c'est pour ça que je ne peux venirНо у меня не получается, прошлое не отпускает,
Et c'est pour ça que je ne peux venirНо у меня не получается, прошлое не отпускает.
Car elles avaient cet attraitПотому что в них была притягательность,
La santé qui m'échappaitЗдоровье, которого я не имела.
Là tout au fond une rêveuse qui courtВ глубине меня — мечтательница, которая убегает.
Là tout au fond une rêveuse qui courtВ глубине меня — мечтательница, которая убегает.
Pour qui reviennent ces heures de parcours ?Для кого возвращаются те часы?
Pour qui reviennent ces heures de parcours ?Для кого возвращаются те часы?
Je suis forever machin-chose,Я навсегда — как ее там,
Ever ever ever everВсегда, всегда, всегда, всегда,
Ever ever ever everВсегда, всегда, всегда, всегда.
Les yeux fermés, portes closes,Глаза закрыты, двери заперты...
Ever ever ever everВсегда, всегда, всегда, всегда,
Ever ever ever everВсегда, всегда, всегда, всегда.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Machin-chose — Christine and The Queens
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Christine and The Queens
Christine and the Queens — один из самых заметных французских поп-проектов XXI века: от прорыва с Chaleur humaine и британского успеха Tilted до смелой эпохи Chris, камерного La vita nuova и поздних релизов Redcar. Это история артиста, который превратил поп-музыку в пространство телесного, визуального и личного высказывания.
полная биографияЭтот альбом
Chris (version française)
(2018)
-
1.
Comme si on s'aimait
-
2.
Damn, dis-moi
-
3.
La marcheuse
-
4.
Doesn't matter (voleur de soleil)
-
5.
5 dols
- 6. Goya ! Soda !
-
7.
Follarse
- 8. Machin-chose
- 9. Bruce est dans le brouillard
- 10. Le G
- 11. Les yeux mouillés
- 12. L'étranger (voleur d'eau)