Перевод песни Machin-chose (Christine and The Queens)

Ils s'affrontaient par dizaine
Une équipe, un capitaine
Le soleil droit sur leurs beaux contours
Fièrement las et le souffle court
Pour qui reviennent ces heures de parcours ?
Pour qui reviennent ces heures de parcours ?

Et dessous ma peau la grêle
Comme les pensées qu'on démêle
Re-créations au fond de la cour
Est-ce depuis que je fuis la foule?
Pour qui reviennent ces heures de parcours ?
Pour qui reviennent ces heures de parcours ?

Je suis forever machin-chose,
Ever ever ever ever
Ever ever ever ever
Les yeux fermés, portes closes,
Ever ever ever ever
Ever ever ever ever

Elles ne se souvenaient jamais
Et mon prénom s'oubliait
Deux trois surnoms inventés pour rire
Je suis l'enfant qui s'en va écrire
Et c'est pour ça que je ne peux venir
Et c'est pour ça que je ne peux venir

Car elles avaient cet attrait
La santé qui m'échappait
Là tout au fond une rêveuse qui court
Là tout au fond une rêveuse qui court
Pour qui reviennent ces heures de parcours ?
Pour qui reviennent ces heures de parcours ?

Je suis forever machin-chose,
Ever ever ever ever
Ever ever ever ever
Les yeux fermés, portes closes,
Ever ever ever ever
Ever ever ever ever

Они наступали сообща —
Одна команда, один капитан.
Солнце обрисовывало их красивые силуэты;
Усталые, но гордые; дыхание сбилось...
Для кого возвращаются те часы?
Для кого возвращаются те часы?

На моей коже — прыщи,
Как клубки мыслей, которые надо распутать.
Перемена на школьном дворе;
Не с тех ли пор я сторонюсь толпы?
Для кого возвращаются те часы?
Для кого возвращаются те часы?

Я навсегда — как ее там,
Всегда, всегда, всегда, всегда,
Всегда, всегда, всегда, всегда.
Глаза закрыты, двери заперты...
Всегда, всегда, всегда, всегда,
Всегда, всегда, всегда, всегда.

Они никогда не помнили,
И мое имя забылось;
Две-три клички для смеха.
Я — ребенок, который ушел в сочинительство,
Но у меня не получается, прошлое не отпускает,
Но у меня не получается, прошлое не отпускает.

Потому что в них была притягательность,
Здоровье, которого я не имела.
В глубине меня — мечтательница, которая убегает.
В глубине меня — мечтательница, которая убегает.
Для кого возвращаются те часы?
Для кого возвращаются те часы?

Я навсегда — как ее там,
Всегда, всегда, всегда, всегда,
Всегда, всегда, всегда, всегда.
Глаза закрыты, двери заперты...
Всегда, всегда, всегда, всегда,
Всегда, всегда, всегда, всегда.