Войти с форума
Регистрация на форуме
Christina Stürmer — перевод песни
Nimm mich mit
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christina Stürmer появятся новые переводы
5.0
1
Nimm mich mit
Возьми меня с собой
Du öffnest die AugenТы открываешь глаза
An diesem viel zu grauen TagВ этот слишком серый день.
Ich mag dieses LachenЯ люблю этот смех,
Gib mir ein bisschen davon abДай мне частичку его с собой.
ich höre dich sagenЯ слышу, как ты говоришь
Mit jedem Blick ohne ein Wortкаждым взглядом, без единого слова:
Sie werden uns nicht kriegen"Они нас не получат
an keinem Platzнигде,
an keinem Ortни в одном месте"
Nimm mich mitВозьми меня с собой,
Auch wenn’s nur für eine Weile istХотя бы только на некоторое время.
nimm mich mitВозьми меня с собой
Für diesen AugenblickНа это мгновение,
Der mir ewig zeigt dass es richtig istКоторое мне покажет, что все верно.
nimm mich mitВозьми меня с собой,
Auch wenn’s nur ein stückchen istХотя бы только на маленький кусочек пути.
bis der Weg sich teilt wird ich mit dir gehenПока путь не разделится, я пойду с тобой
und schaue nicht zurückи не обернусь назад.
nimm mich mitВозьми меня с собой.
Was immer du suchstЧто бы ты ни искал,
Es ist schon lange hierЭто уже давно здесь,
Ich bewahr’s für dich aufЯ сохраню это для тебя
Und geb es nie mehr herИ никогда больше не отдам.
Meine Zeit ist endlichМое время заканчивается,
doch behalt ich sie für michНо придержи его для меня,
was nützt mir für immerКакая мне выгода
und ewig ohne DichЖить вечно без тебя?
Was immer auch geschiehtЧто бы ни случилось,
niemand nimmt uns diese EnergieНикто не возьмет у нас эту энергию,
die dich und mich umgibtкоторая окружает тебя и меня,
die uns auffängt und nach Hause bringtкоторая подхватит нас и вернет домой.
Ich mag dieses LachenЯ люблю этот смех,
gib mir ein bisschen davon abдай мне частичку его с собой....
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nimm mich mit — Christina Stürmer
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Christina Stürmer
Австрийская поп-рок-певица Christina Stürmer прославилась после первого сезона телешоу Starmania и быстро превратила телевизионный старт в долгую карьеру. От ранних альбомов Freier Fall и Soll das wirklich alles sein до крупных хитов Ich lebe, Millionen Lichter и Seite an Seite — её музыка держится на сильных припевных мелодиях и узнаваемой вокальной подаче.
полная биографияЭтот альбом
In dieser Stadt
(2009)
- 1. Das können wir sein
- 2. In dieser Stadt
- 3. Bleib hier
- 4. Nicht mehr weit
- 5. Ist mir egal
- 6. Mehr als perfekt
- 7. Im Kreis
- 8. Dieser Tag
- 9. Tanz ohne Musik
- 10. Jetzt dank ich Dir
- 11. Jedes Wort
- 12. Vielleicht
- 13. Niemals hoffnungslos
- 14. Ich vermisse nichts
- 15. Du für mich
- 16. Stille Helden
- 17. Ein Leben lang
- 18. Reiss das Radio auf
- 19. Nimm mich mit
- 20. Entlaufene Hunde
- 21. An Tagen wie diesem