Войти с форума
Регистрация на форуме
Christina Stürmer — перевод песни
In dieser Stadt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christina Stürmer появятся новые переводы
5.0
1
In dieser Stadt
В этом городе
Die Vögel schreien es von den DächernПтицы кричат это с крыш,
Wenn du zur Arbeit gehstКогда ты идешь на работу,
Du weißt, was die Leute sprechenТы знаешь, что говорят люди,
Auch wenn du ihre Worte nicht verstehstДаже если ты не понимаешь их слов,
Du siehst es an ihren GesichternТы видишь это на их лицах,
Wo die Verachtung geschrieben stehtГде написано пренебрежение,
Doch verhalten sie sich soОни ведут себя так,
Als wärst du AnalphabetБудто ты неграмотный
Du gehst einsam durch die StraßenТы одиноко идешь по улицам,
In denen dich kein Mensch verstehtГде никто тебя не понимает
Und du fühlst dich alleinИ ты чувствуешь себя таким одиноким
In der kleinen verschlafenen StadtВ маленьком спящем городке,
Jemand anderes sein,Каждый день быть кем-то другим -
bist du jeden Tag bestraftЭто твое наказание,
Ob beim Einkaufengehen in der NachbarschaftИдешь ли ты за покупками,
Beim Entscheidungsspiel der FußballmanschaftИли во время отборочной игры в футбольную команду,
Allein in dieser StadtТы один в этом городе
Du sehnst dich oft in deine JugendТы часто скучаешь по твоей молодости,
Wo noch alles anders warКогда все было по-другому,
Du warst der beste in der SchuleТы был лучшим в классе,
Für deine Eltern fast ein StarА для твоих родителей почти звездой,
Du musst jeden Tag aufs neueКаждый день ты вынужден снова и снова
Gegen diesen Ort bestehenПротивостоять этому месту,
Wo Toleranz und ihresgleichenГде толерантность и подобное ей
Vor dem Eingang Schlange stehenСтоят в очереди перед входом
Du gehst einsam durch die StraßenОдиноко ты идешь по улицам,
Weil dich hier kein Mensch verstehtПотому что никто тебя не понимает
Und du fühlst dich alleinИ ты чувствуешь себя таким одиноким
In der kleinen verschlafenen StadtВ маленьком спящем городке,
Jemand anderes sein,Каждый день быть кем-то другим -
bist du jeden Tag bestraftЭто твое наказание,
Ob beim Einkaufengehen in der NachbarschaftИдешь ли ты за покупками,
Beim Entscheidungsspiel der FußballmanschaftИли во время отборочной игры в футбольную команду,
Allein in dieser StadtТы один в этом городе
Und du läufstИ ты бежишь,
Und du hoffst, dass dich keiner erkenntИ ты надеешься, что тебя никто не узнает
Auf dem Weg durch die Stadt,На твоем пути через город,
die sich Heimat nenntКоторый считается твоей родиной,
Und du läufst immer weiter Richtung HorizontИ ты бежишь в сторону горизонта,
Und du glaubst,И веришь,
dass nicht jeder verdient was er bekommtЧто не каждый получает то, что заслужил
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In dieser Stadt — Christina Stürmer
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Christina Stürmer
Австрийская поп-рок-певица Christina Stürmer прославилась после первого сезона телешоу Starmania и быстро превратила телевизионный старт в долгую карьеру. От ранних альбомов Freier Fall и Soll das wirklich alles sein до крупных хитов Ich lebe, Millionen Lichter и Seite an Seite — её музыка держится на сильных припевных мелодиях и узнаваемой вокальной подаче.
полная биографияЭтот альбом
In dieser Stadt
(2009)
- 1. Das können wir sein
- 2. In dieser Stadt
- 3. Bleib hier
- 4. Nicht mehr weit
- 5. Ist mir egal
- 6. Mehr als perfekt
- 7. Im Kreis
- 8. Dieser Tag
- 9. Tanz ohne Musik
- 10. Jetzt dank ich Dir
- 11. Jedes Wort
- 12. Vielleicht
- 13. Niemals hoffnungslos
- 14. Ich vermisse nichts
- 15. Du für mich
- 16. Stille Helden
- 17. Ein Leben lang
- 18. Reiss das Radio auf
- 19. Nimm mich mit
- 20. Entlaufene Hunde
- 21. An Tagen wie diesem