Войти с форума
Регистрация на форуме
Christina Aguilera — перевод песни
Si no te hubiera conocido
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christina Aguilera появятся новые переводы
5.0
4
Si no te hubiera conocido
Если бы я никогда не познакомилась с тобой
Christina:Christina:
Como un bello amanecer,Как прекрасный рассвет,
tu amor un día llegóпришла однажды твоя любовь.
Por ti dejó de lloverИз-за тебя перестал идти дождь,
y el sol de nuevo salióи снова вышло солнце,
Iluminando mis noches vacíasосвещая мои пустые ночи.
Luis:Luis:
Desde que te conocí,С тех пор, как я познакомился с тобой,
todo en mi vida cambióвсё в моей жизни изменилось.
Supe al mirarte que al fin,Знаю, что когда, наконец, увидел тебя,
se alejaría el dolorушла вся боль,
Que para siempre seríamos dosтеперь мы вместе навсегда.
Both:Оба:
Enamorados, siempre de manos,Влюбленные, держащиеся за руки,
eternamenteнавечно.
Si no te hubiera conocidoЕсли б мы никогда не познакомились с тобой,
no sé que hubiera sido de mí, mi amorне знаю, что бы было со мной, моя любовь.
Sin tu mirada enamoradaНе думаю, что смогу жить без твоего
no sé si yo podría vivirвлюбленного взгляда.
Christina:Christina:
Sin el latido de tu corazónБез биения твоего сердца
Luis:Luis:
El mundo es más fríoМир настолько холодный.
Both:Оба:
Nada tendría sentidoНичто не имело бы смысла,
Si nunca te hubiera, conocidoесли б мы никогда не познакомились с тобой.
Oooh, ooh oh ooh, ohh ohhOoo…Ооо..Ооо…
Christina:Christina:
Toda mi vida soñé con tu llegada,Всю свою жизнь я ждала, когда ты придешь, любимый.
mi amor
Luis:
Luis:Я тебя так и представлял – прекрасной как цветок!
Así yo te imaginé, tan bella como una flor
Оба:
Both:Знаю, что мы всегда будем вместе.
Supe que siempre seríamos dosВлюбленные, держащиеся за руки, навечно.
Enamorados, siempre de manos, eternamenteЕсли б мы никогда не познакомились с тобой,
Si no te hubiera conocidoне знаю, что бы было со мной, моя любовь,
no sé que hubiera sido de míсо мной, что бы было со мной…
De mí, hubiera sidoНе думаю, что смогу жить без
Sin tu mirada enamoradaтвоего влюбленного взгляда.
no sé si yo podría vivir
Christina:
Christina:Без биения твоего сердца
Sin el latido de tu corazón
Luis:
Luis:Мир настолько холодный.
El mundo es más frío
Оба:
Both:Ничто не имело бы смысла,
Nada tendría sentidoесли б мы с тобой никогда
Si nunca te hubiera
Luis:
Luis:Не познакомились.
Conocido
Christina:
Christina:Что бы было со мной?
Que hubiera sido de míНичто не имело бы смысла…
Nada tiene sentido
Luis:
Luis:Если б не было тебя…
Si no es contigo
Оба:
Both:Не знаю
No sé
Christina:
Christina:Что бы было со мной?
Que hubiera sido de mí
Luis:
Luis:Что было бы.
Que hubiera sido
Оба:
Both:Нет, нет, без твоего влюбленного взгляда не знаю
No no, sin tu mirada enamorada no sé
Luis:
Luis:Как бы я смог жить.
Si yo podría vivir
Christina:
Christina:Без биения твоего сердца
Sin el latido de tu corazón
Luis:
Luis:Мир настолько холодный.
Sin ti, el mundo es más frío
Оба:
Both:Ничто не имело бы смысла,
Nada tendría sentidoесли б мы никогда не познакомились с тобой.
si nunca te hubiera conocidoНичто не имело бы смысла,
Nada tendría sentidoесли б мы никогда не познакомились с тобой.
si nunca te hubiera, conocidoО, да!
Oooh, ohh, oh yeah
Дуэт Cristina Aguilera и Luis Fonsi
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Si no te hubiera conocido — Christina Aguilera
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Christina Aguilera
Christina Aguilera — поп-звезда с большим голосом и редкой смелостью меняться. От раннего взлёта с Genie in a Bottle до взрослого манифеста Stripped, ретро-театра Back to Basics и зрелых релизов Liberation и Aguilera — её карьера стала историей свободы, самоопределения и безошибочно узнаваемой вокальной драматургии.
полная биографияЭтот альбом
Mi reflejo
(2000)
Латинская Грэмми 2001: Лучший женский вокальный альбом поп-музыки
-
1.
Genio atrapado
-
2.
Falsas esperanzas
-
3.
El beso del final
-
4.
Pero me acuerdo de ti
-
5.
Ven conmigo (Solamente tú)
-
6.
Si no te hubiera conocido
- 7. Contigo en la distancia
- 8. Cuando no es contigo
-
9.
Por siempre tu
- 10. Una mujer
-
11.
Mi reflejo