Перевод песни Mi reflejo (Christina Aguilera)

Para ti lo que ves de mí
Es la realidad
Mas tú no conoces
El papel que la vida
Me hace actuar
Siendo así
Yo puedo burlar
Mi mundo exterior
Pero al corazón jamás.

Hoy no reconocí
A quien vi frente a mí
Mi reflejo no mostró
Quien soy en verdad.

Un día más
Que mi corazón tengo que ocultar
Todo mi sentir
Al final
Sabrán como soy
Que pienso en verdad
Ese día llegará.

Hoy no reconocí
A quien vi frente a mí
Esa en mi reflejo
Sé que no soy yo.

No quiero aparentar
Quiero ser realidad
Mi reflejo no mostró
Quien soy en verdad

Y mi corazón sentir, volar
No soy como quiero, no
Y voy a cambiar
No debe ser así
El fingir no es vivir
La que veo frente a mí
No aguanta más

Ya no voy a ocultar
La que soy nunca más
Un buen día el amor
Me rescatará
Y ese día
Quien yo soy se reflejará

Для тебя я реальна такой,
какой ты видишь меня,
но ты не знаешь
какую роль жизнь
заставляет меня играть.
И таким образом
я могу обмануть
внешний мир,
только сердце – никогда.

Сегодня я не узнала той,
кого увидела перед собой,
мое отражение в зеркале не показало
моей истинной сущности.

Ещё один день
я должна скрывать своё сердце,
все мои чувства.
Но в конце концов
все узнают меня
и что я думаю на самом деле.
Этот день придет.

Сегодня я не узнала той,
кого увидела перед собой.
Эта девушка в зеркале,
я знаю, совсем не я.

Я не хочу казаться,
Хочу быть настоящей.
мое отражение в зеркале не показало
моей истинной сущности.

Хочу чувствовать свое сердце и летать.
Я не такая, как хочу. Нет.
Но я изменюсь.
Так быть не должно:
притворяться не значит жить.
Та, кого я вижу перед собой,
больше не выдержит.

Я больше не стану скрывать
своей сущности никогда.
В один прекрасный день любви
освободит меня,
и в этот день
зеркало отразит настоящую меня.