Войти с форума
Регистрация на форуме
Cuando no es contigo Перевод и текст песни Christina Aguilera
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christina Aguilera появятся новые переводы
5.0
1
Cuando no es contigo
Когда ты не со мной
Quisiera echar atrás el tiempo Я хотела бы повернуть время назад
Llegar a nuestro encuentro Вернуться в день нашей встречи
Y volver a comenzar. И начать все с начала.
Cuidar como un tesoro Заботиться, как о сокровище,
El amor que había en tus ojos О любви, которая была в твоих глазах,
Para nunca más perderte Чтобы никогда больше не потерять тебя
Y por siempre tenerte junto a mí. И всегда быть рядом с тобой.
Cuando no es contigo Когда ты не со мной,
Siento que no vivo Я чувствую, что я не живу,
Hay un gran vacío Во мне огромная пустота,
Cuando no es contigo Когда ты не со мной,
Todo está perdido Все потеряно.
Es como un castigo Это мучение,
Cuando no es contigo. Когда ты не со мной.
Escapo la monotonía Я убегаю от однообразия,
Mirando las fotografías Пересматривая фотографии,
Que tiraste al aire Которые ты швырнул в воздух
Con rencor, con dolor. Со злостью, с болью.
Perdí por tanto orgullo Стало быть, я потеряла гордость,
Todo el amor tuyo Всю твою любовь.
Y hoy me muero por tenerte И сегодня я умираю из-за того, что хочу быть с тобой
Y por volver И до смерти хочу вновь
a verte junto a mí. видеть тебя вместе со мной.
Cuando no es contigo Когда ты не со мной,
Siento que no vivo Я чувствую, что я не живу,
Hay un gran vacío Во мне огромная пустота,
Cuando no es contigo Когда ты не со мной,
Todo está perdido Все потеряно.
Es inútil todo sin tu amor Все бесполезно
Vuelve, no sé vivir ya conmigo Без твоей любви,
Cuando no es contigo Вернись, не знаю, как жить одной
Когда ты не со мной.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cuando no es contigo — Christina Aguilera
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Christina Aguilera
Christina Aguilera — поп-звезда с большим голосом и редкой смелостью меняться. От раннего взлёта с Genie in a Bottle до взрослого манифеста Stripped, ретро-театра Back to Basics и зрелых релизов Liberation и Aguilera — её карьера стала историей свободы, самоопределения и безошибочно узнаваемой вокальной драматургии.
полная биографияЭтот альбом
Mi reflejo
(2000)
Латинская Грэмми 2001: Лучший женский вокальный альбом поп-музыки
-
1.
Genio atrapado
-
2.
Falsas esperanzas
-
3.
El beso del final
-
4.
Pero me acuerdo de ti
-
5.
Ven conmigo (Solamente tú)
-
6.
Si no te hubiera conocido
- 7. Contigo en la distancia
- 8. Cuando no es contigo
-
9.
Por siempre tu
- 10. Una mujer
-
11.
Mi reflejo