Перевод песни Fool if you think it's over (Chris Rea)

A dying flame, you're free again
Who could love and do that to you
All dressed in black, he won't be coming back
Save your tears, you've got years and years
The pains of seventeen's
Unreal they're only dreams
Save your crying for the day

Fool if you think it's over
'Cos you said goodbye
Fool if you think it's over
I'll tell you why
New born eyes always cry with pain
At the first look at the morning sun
You're a fool if you think it's over
It's just begun

Miss teenage dream, such a tragic scene
He knocked your crown and ran away
First wound of pride and how you cried and cried
But save your tears you've got years and years

Fool if you think it's over
'Cos you said goodbye
Fool if you think it's over
I'll tell you why
New born eyes always cry with pain
At the first look at the morning sun
You're a fool if you think it's over
It's just begun

I'll buy your first good wine
We'll have a real good time
Save your crying for the day
That may not come but anyone
Who had to pay would laugh at you and say

Fool if you think it's over
'Cos you said goodbye
Fool if you think it's over
I'll tell you why

Fool if you think it's over
'Cos you said goodbye
Fool if you think it's over
I'll tell you why
New born eyes always cry with pain
At the first look at the morning sun
You're a fool if you think it's over
It's just begun

Страсть затихает, и ты снова свободна;
Разве любящий мог так с тобой поступить?
Ты вся в черном, ведь он не вернется,
Но побереги слезы, годы еще у тебя впереди.
Страдания в семнадцать лет —
Иллюзии, просто фантазии,
Прибереги слезы для другого дня.

Глупышка, если веришь, что всему конец,
Только потому что он сказал: «Прощай».
Глупышка, если веришь, что всему конец,
И я тебе объясню, почему:
В первый раз открытые глаза всегда слезятся
При первом взгляде на утреннее солнце.
Глупышка, если веришь, что всему конец,
Потому что это еще только начало.

Мисс "Мечта Подростка" — всегда такая мрачная картина,
Он сорвал с тебя корону и убежал.
Твою гордость впервые ранили, ты плакала и плакала,
Но побереги слезы, впереди у тебя еще года.

Глупышка, если веришь, что всему конец,
Только потому что он сказал: «Прощай».
Глупышка, если веришь, что всему конец,
И я тебе объясню, почему:
В первый раз открытые глаза всегда слезятся
При первом взгляде на утреннее солнце.
Глупышка, если веришь, что всему конец,
Потому что это еще только начало.

Я куплю тебе твое первое хорошее вино,
И мы по-настоящему повеселимся,
Прибереги слезы для другого дня,
Он может не придти, но любой,
Кому пришлось расплачиваться, с насмешкой скажет тебе

Глупышка, если веришь, что всему конец,
Только потому что он сказал: «Прощай».
Глупышка, если веришь, что всему конец,
И я тебе объясню, почему:

Глупышка, если веришь, что всему конец,
Только потому что он сказал: «Прощай».
Глупышка, если веришь, что всему конец,
И я тебе объясню, почему:
В первый раз открытые глаза всегда слезятся
При первом взгляде на утреннее солнце.
Глупышка, если веришь, что всему конец,
Потому что это еще только начало.